4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

/

I

/'

/

Arte-

Qauid1ua~

Lih: "· ll.

..

yhs

verbos ion, Ala}'•º

afafay

ifo1i,q u ~xar.f~

del

nu he

fr ,

·cattj

o acacau

ñini,qaexarfe

del

mL.Jcho,a,rdor.

Anay,

o a-

~

cayñi11i 1

L¡t1c–

:sa.rfo de d.olor.r

"1

·y .nuenc

i 1tttrjti!Hon .

.Para r

yconegido

ma!

dichfJ

diziend0 lo

bié!fc haze

con

Achoc,oachodla, 'lu·c:

fi.gnffic .~ ,q

dñga,e

digo mejor;y

el \

7

erbo es

Achoc

ñini couegirfe,

y

enmédar lo

dicho

o corrcgirxlo

Hrad.o.

fi"Veyme

i.oterjeél:ion

para

r~fillir

o

r('p1:inrir

a--1

que -itnpottuna

o

per65'ue,o

reñir~· ,o

echarle de

f~,fe

h.aze có•

.{luy

ya

,q

es ct>mo qui

u!la

imporcu10

y

pcffado>

y

chterho

es

A.cay ya

ñi ni,

.po·r

defechar

~1

importuml

y

es

proprio

p .1ra

rcfülir

a-1

Je~o-nio

ya

fus tétacione-s

4VevRt~

y

-ra pc.onoH:icat o acleuina.rlc mal a

Qtr-0

amena

zando,íe hue

dfaiend.o'(Ahh.,0

atha·c,ymarac;

;o

ym~rac,.ha)

que

u

~y

no

fe

~pe

ha

de.

1'er

Je

ti,como,v~.fn

latin,y

el

verbo

es ahh

o:

atha: ñioi.,abh

ymarac~o

_yuHH4(chañioi,quc

u

~.rtar

o

auifar

~on

ame.naz&t.

.

_ ,

.

~V

y

dos.

Pa.r:a

quan3o

pr

~nJ

en o

coge·wen

co"ia

mal-a a

otro

ele moitrar con

de'Zir(

4aha

áa

ha

)q

Í1,5ni&,:a

,aha

cogido

foy-s,o

q

.,uéfan

~,v

el

v-erbq

C5

áaha

áaha

coger en mal,o en

c.Jeliéto

111

Ve

yute y-tres.

Para

las

reprehe.i~fiooes

Jelo

rnalo,o

reñir fin

yr

a

o

tolltar

quent~,o

aueriguar lo

mal

h.echo

fe hu

e

.cen

de2ir a Kh

,

o

atMK

hymay.faneorac,que

tign.iric~,o

dc{Jichado-có

que eoncirnüa

o

co:°

:iue

juyzio

rO

.,o .c·on que ani(

,o

at.reuimiento,y

el ver

:bo es

vmay

foocCtr~c,o a~kh -aa

ymay

foncolla

ñini,

por

reprehé

der .tfsi,o auer.iguar,o

tom~r qu~nta

.

.f'JY

ey,nre

y

q.uuro

Par~

el fiJécio

q

fe ponc,o

Íe·haze

callar' a mu•

chos

con d.eztr(Achidlo :pronuA.cian dofa

tJI

muy.farga,

q1i1ees lo

q

a<;.a

dez.imos~~ez~o ~z,y

el

v erbo

es Achh!to .ñini

.por ·poner filencio

~

Veynte

y

cinco.Del

fobrcfalto,o

miedo

repentino~

muctlr

á"có

C..iciyau

caciyau~q

es

d('xame hola,dexame hola,

y

el vrrbo es

Caci ~

yd.l1

caci.yaufü ~1i,q es ·11a~ar ~on

fobrefalto,

~ d~

miedo,o épra rfe.•

~

Veynte

y

te

y

s. P. ara

le1mr

lo m

tfmo,o

atlenur

aloque otro

daze

-O

fiente, f.e haze .COll

.(y

a

a

)que

e

1 dczir,es

afsi C'S

1

0 effo

es

y

el

\'erbo

es-(yáa

ñioi

)al1ent11

con otro,o.darlc

€rcdito,

o

moilrar

·que le cree co.n algun Jefe.ngaño..

.

~

Veym:e

y

fiete.Para quando re;re'lando

de algo Cuelen

d~zir. P~c

~ach,dize,on a rdeme

Dios

de

ta),o

plega

Dios

que

no

1

y

~! ·verbo.e•

J~ aél4l'-h ñin~rczelarf(,o

in9uiet.ufe

de ruelo,de

algon

daño.

-

•

-- -

- - - ·- - - -

CAP ~

V

lIL

.

-

--