295 / 312
Dela interjeccion.
140 ·
llorar
íoHo~ar m~1geres,o
gemir (ufpirar.
.. '
, .
gonzena
interjeccton del'os
que
ha~eo
burJfa,o e.ftarnio
od~fpre.
dan por5algo,que
\ ' OO
hJu,o
<lize
mal,dizen Atatay,o
ytitiy,
o
'-\UC
malo, o
q
m~I
h ecb o
,o c.1uita alla
nedo majad.ero,
y
el
verbo
es
ata..
tay
tlini,luzer
burl.1,0 efoarnio.
·
~
Doze
imerjeccion de indignacion o
yra,
manifetlada,con
afpe*
reza con(Hi l< ,o arra
y
,al modo
que dizeo,aca,o noramala,o
demo–
nio;o
mal ayas
que
íi
te arrebato,y
el
verbo
es
hiK
ñini,o
arrayiiini,
indignatfe
,o
ayrarfe,a
en~oleri¿arfe.
~
1
fJ
Trc ze· In ter
jecc1on
dtla
rironia)y
habf.imos
con
yroni:JI <.1uado
dezi'.nos
patabra
bttena.encontrario fcntido,
o
co
abonar mofa
In
o a
o
abue ~ia
palabra
damos
mal
fonfonete,
como, o
q~1e
buen
hon.bre
v0s,
o c.1ue buen foldado
p-arah
guerr.¡,
eíb
bien,muy
b1~n
ha7.es,
afayyáa,o
ariari
allicacmt~que
dize,afsi
ars1,muy
bueuo
es,o
bié etla
y
el verbo
es,Ari
ari al!icacm1 ñint,o
afay
yáaiiim,alabar
yromcamé
te,o habbr con yronia por
contrariof~ntido.
-.¡C.-norze
interjecc10n
de
inuocacion,
o exclamacion para
pedir
auxilio fe
haze
con
fo
la
vna(
áa)
pror:rnnciada
muy
13rga,
como
do.:.
blada(áa)y a1iad1édo
el
nombre Jel que es inuoca<lo,como
áa
Dio•
o
Dios valme,y
el
verbo
es
H Di
as
ñiui,inuocar
a
Dios.
~~tnze
interjeccion dela impactrncia
y
defgu
flo
que
có
p:il.i bras
de
malc.fició
fe haz e con (
Albváa
)que es como vete nora
mala,
o có
el diab:o,v
el
verbo
es
t\íl:aya
füni,
c1uc esromper con
1mpac1c~H~1a
~ontra
alguno.
~Diez
y
feys
interjeccion dela latlima,
o ternura
de-
cora~on
drl
qu~
fe toomueue a mifericordia de ver los males agenos, fe
ded~ra
con(
Ala, o
alala,eala
ymafoncolla)o pobreLito,o o que la
H:iuia
,y~
l
Yerbo es Alala
ilini,oala
ymayfoocgllañini,conm<1uerfc
a lafüma
o
·niifericordia.
~Diez
y
lietc intcrjeccion
dtfa
m~fa,
o
triíca,n trato,
o yrrifion
q
a otro
fe haze có
(yhiyh1,o
arrayáa)como
quirn
d1ze, o que buena
lan~a
vos,
o
que buen
v~
!Jaco,
y
el
verbo
es( y
hiy
h1
füni,o arra
y
úmi
mofar o
tralcar,
o
dar
trato,o
m.atraca.
·
·-
9J
Diez
y
ocho
ínterjeccion
para los '1uexicJos o fentiJ
i~to
del
do
~or
Je
e
J.:tr.rnlo
por
tre~
UOZC$ (
Ana_y
,o ananay )es qu exido com un,
·o Alau,alalau,para
fofo
quturle
d I
frio..
Aca11,o
a('acau)
para
cpcar
·.fe de
calor
o fuego quan
do
le
que roan. Ana
y
,o anana
y
,o a na
n,para
qualquicr dolor
d~ ~nfermedad,gol.pe1.o
otra
cofa¡C¡
es
''Omo,ay,•-Y
,
~
1
k••