298 / 312
Arre Qqukbua.
Lib. .
J
11
l.
4Í11iuagida,.v
fitue fÓlo
e
compucfl:o
con(
chuch,,hu1,chum)t:tc-ch••
t"a~C 1 !a,1\ocachu,camchu,tu
o
yo~
Mit1a
canea
hum manachum n •
taputnuy, v_e a
pregútar
fi
Alli-a
rn1lTa o
no .
o
miílafia .canca tacchnfll
IÍaan.t
tacchum,fi
aura milla luego
o no
can
prello~
La \1uart .
Pedro
luan Alonfo mantapas hucnin. ( Pas ) au
iqlle
f~
pon ga
do&
vezcs no
.és
~1s
juritiua,600
~·
i..Ó (
h
ucnf ra
co·no
Pedro pa . Junan
pa•
h
ucnt•
eor:talfunqai,vn~ .
de
d os
o Pedro
o
luan
te
a coutejara
l
i
t:i
o P
~ d r0
chuch
lua11
chuch hucnin, o
íio
(hu eni n) Pedro él:apcts · a
ri
ua
n
t · ,,
pas
tapt~y,pl"i
gunt('lo
a Pedro<::> a iuan. o Pedro n. •mt«pas
mana
ñ1 f
pa Iµan mant1pas
yac:hay,fabdo
de Pedre·o
ae
luaA.
j.
Cf
La tercera es la conjuncion
ad 11 er:fatioa.quando
las conjunrio–
."aies que vnea vna oracion a otra.contradhen la ora.e.ion
primer.,¡
o ·Ja
moderan
mQtl:raodo
otro fcntido diferente .o
contrario
fon adu rtl
aás, y
fon (
aa,r1,cana
,
.ve.hae-a,
yallinrac,
y
all11m1órac)
l}lle
fi gnifican.
(pero~o
empero) o mas> o
mas
ant
e1,
o ar.tes ) Ca :n hu ch a.ll1cu . pas•
arnam ñoeaca,o ñocaca amam, peca
tu
fi
quieres.mas
yo
guard¡, pe·
ro
yg
no. Pedropas cam_paJmi allicanqui ñoi.:am cana,o
ñ
cari
ycha
e~
óo;cam hucha
~ªPª•
tu eres b,ue1rn, empero
yo ioy
pecador.
Las
aduerfatiuas ..
qne i;ontradizen mas
y
<lizeo lo contrario
con
fentido
·-t>pucil:o,
como
~tl
Latrn
(irno,
fecus,
potius)
fon e!l:as
Yallinrac-1
o
yaHin ;yallínnin,yallinhuam
~n
y
aU111ninh
ua m,o yallin b
uanu.c,
o
y
&
lliuoin
ht1
anrac,
va(linra c. pct5,yaUiopas
,y
all1n111npas,
yallifl
hua
nJpas.
y~llmfla,yalli1mmlla,yalluJllahuam,dizcn,mas
aun
al
co ntrario
oela
dicho,
~
'J"
~arta
conjuDcion
(pnna)con
la
que
1~
1·efpóde(emprro)
que
es
(ye
haca) Con
ambas
c0njnnciones
de
<liuerftc.JaJ .
Haycay,0 p:ina,
aunque. Paoapas,aunque
mu,
o
haycapas,fon
vn.t cofa. Pan ,o
hay
f;ªY
huacanquipa , ,aunque mas llores.. Panam,paoatac,o pan,Ha l. mi,
aflirmando de
ci .
rto o Gn duda.
Panatacm1
faycufp3pas :vacha
U \l Í
1
m~uam
yacharccunidrn, aunque ciertamente he depr endido h a
ita
á
farm ºc,no to
acaro
de
faber
l'aua rae
hurhallicuocay yacbacu
h uan–
man rn anam hu.cha lltcuy mane hu, a-unque pudiera pecar n o
p{'cara.
(Panac h ) 3tíade,
qui~a,o
por vcntura,o a cafo,aunque a cafo.( Pana·
'hu,
y
panac hn ch,
v panachu:n,
fi
aunque)
y
todas quarro lkua n a
optatiuo. \'fi nalment e fe
ad u i ~, rta
que
(pas)fe pone al
pr •1H.1p10
7un
toco · ( prna)
y
ta n 1hi 1" 0
al
e
i bo
dt:I
ve>rb o (
'' P-' Hd)
al
prin ,·icn o
;
~
La ...prnna coojnnci o n
C'OI
eft ma,
r~ c
o? e
y
l. <' tJd u \- e d
1
e n ri do
en
~rc· u t'.a !.si
que.v
a
1
~i,
1
inac a , hin a rr,
hi n ::t Íf a n 1;u 1, :
11 1a
1.-1
r ;ic
.1 rl
9
hl1l4Ca,Ui..
la
tOdOS
C:itOJ
r~ pu~J e
aoadif ('
rt n.l )
•¡t it;
L.Lze
\._fll
\m é
.
·
t i.
o al