4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

Arte

Qq

o

fe

hu

a.

L

i

b.

111

l.

-orutno~arft',O

tocnar

gull:o en

algo.

.

Para

ate

marizar

có aJgun

callig-o,o

mal

defp"'rt:nndo

a

otr'

C:l)ll ,Mapa1;,01mapa

s chay,paéla o

paétachay,quc:

figrnfi

can,,~

aare,o

ay. de ·ti ,o defdic hado

de

ci,,

y

falen

tres

v erbo·s,M.a.

pas

óini

.a6la

cha

y

t)inl,que

di.zea.atemorlzar,o amenazar.

~QEarta

intc rjecdon

de Ad rniracion,

o efpa nto

de ut r

cofa rara,

o ethaüa,

o

no

viila:

ni

oyda,

dize.n

(Huáa)

vna a

muy

ala larga pro·

n '.rndada,-o huáa achttch,

me D10s,a Dios que es

etlo,

ce;

poCsi

hle

;º~y

tal,,

y

el

Jerbo

es

füoi,o

ach~ch

ñfoi,

o

.huáa

achuch

ñi·

Ni 1

ad 'mirarfe,

quedar

atonito.

~~~oca

1_Merje"cion

d~ ;tlcgri~

exterfoi:,o

nrne'flra's de

ella

CQn

Ti

fa es (yhihi, o ahaba)el

acento

enl~

peut1lt1ma,y fign16c<1

Ja

rit:1da,

9

e

i

·fa

de

rif

el verbo e

sj

1

Yluhio

hahañini,

dar

rifadas, o eª'"

~a

s.

de

rifa

,o

fa

alegria.

.

·

foteqec,cion para

ahbar,-o abonado que agr,1d a,<>

Ja g1Jf

to

,o complazerfe de palal-ira(añav;o aña11a

r,

o ana\I

a

lJ

·para todas

las

(!Ofas

,y

para Colas las pequeñitas

Acha!Jay

acliaHH, o que

Iin<le

Q

ad •11irable,,_o

excelente;o

cofa

·bella,Añalf~y~inclii,0

que

vsi1ieote,

Añ9Hay

mizl101,o que

-dulze.A.ñay

e

amaQt.1,o

que.

íabio,cófor

~ne_ e.s

ta cofa

'-lueagr~~.

,-verbQ

s

Aóal1av,o~uíallál1

ñiní, o

fiª•

ra cofas menores

AchalJay:

ilini,po.r loar-,o alabar abonar.algo.

-«jSeptiara·parlt' la &ompafsfon qnádo

~no

fe

dutle del d-0Jor o

pe•

na

de -Otro

quepa

de~e,dizen

(.1

ti\,

o

ata

ya

ymayfooc-orac

ym;iyfon·

co1ll)

.ay

tTiíl:e

de ti,opobrezito de

ti,

a que

laflima,y

eJ

verbo

es,

( Atatlin1)

compadecerfe

,cond(,terfe,o

Ataymayfoncolla

1~10i.

~O

ébua.Para

~l

enfad,o

.Y

defguH:.o

de

al

olo Je

fi,

t"elrnyendo1o,apartádolo

~e

fi

d-rzeu

Aray-y~i,

o.ara.rayy.áa;

fign1ficc1,

9 r'-lue

ell:raño.,o

q

enfad~fo,quita

de

:ty,y

d verbo

es

~ray,o

araray ...

yáa

ñini,enfadarfe,o

clei~uilar

de .alguna

cofa,re1rnyrla•

. .¿Para

el

gozo,c-0ntento,gullo,o

aleogri.l

interior,

q!1e

cílo

decJa ..

1"an

af~i,aha

ailim,oañayallim.,y

aha

allim

ar1,o

que

bi1rn,o

norabuc

.na,:ifsi es

bico~o

afsi fea,

y

es el veTbo,

aha

allimari ñini, gozarfc,o

t.ener

i!t1ilo,o confuelo,o tomar

contento

~

Dezima ·irrterjeccion del-0 s qne

gt

mé o 11 oran,,o

follo~a,,

o mneí

tran frnnmiento de

fo~.rct

,para los hombres., Ha

y

hay

,o hi hi,

hihi,

q

€S

gemid o,o

ron~~º

d 1

VSf0tJ,

y

el verbo

q~1e

co mponé es,

Hay

hay

ñini,o

h1hinini,Uorar,gemir.,o

folfo~ar.

Las mngeres

dizen,vyvy,o

tdizcn_,,.a.y

~ay

,y

el v

e.rbo que

.tomp0nco

V

ay\-·ayíini..,o

vyvyi11ni,

o

·

~l01a~