4000003698

289 / 312

D~los adúe rbios:·
fuego de ·~·ca que·ma ,que háu d delinfierno.Caypaclrn ninapas chi•
c'a •rupá t'1iairi yma11Ac.1urnchn.vct(pa·cha ntnaca? y ne tiene cópucf.–
tos (Y mana<.F1él1c!Ía )'\.íUe' dize g·n•n'a o q hari¡\. i. qt)amo mas. Yté de·
acto mod'o aumendmo·~ l s ok'ac1oncs~con (tn .:i s aun)corno,.Dtoil:íl"
huddHtuét .lpas h) ná' vtca mu(chacn ioc'hu yá1110racmi cuy ac /Dio.1
IIO fu efe rnata'r f ue~ó a Jos que pecan, tn?.S antes !es hnze bien ium.
Los c:o ·1' pueH:os deHe fon, yallii1 liaanini, yallfnpas mi, y aHin hu·aiipa:s
rni,y,tl '.ín huanrHm,,valJin huJnra pasa.i Yten fe auméta la orad~
. a ·mi1101i,c ñ eihr p ral1,co.110 p uede f~r que hagl lb mas fino biztr le '
meuos.Chay\.¡nífpt.::la llc1m cávtapas m ;{ JUm 1!'1mcanichu yrnanarac
paq~ i manta,d vafo d aii tocarle oo le to 1ue,como le auia de quct
brar;n cq .10 pueJe fer. Su·s co.Ílpuétlos fo11, Ymanaraétac, ya.1aRa ..
r·ac ti a; yrn,an •lr a ·".:la,; eha. ' '"
~ \'te'Í\ fe a lmentá \clJor.1< ion cc;m(y .ar i nr~c) que es ~ntt'c:,o masan..
tes como. Mf\riam c'hayt:t catcun1chu,vadnracmi co· pacharcan1, a
erfe no Jeneclie de mi ,ant e S Je h-->fpeJe. l~ ~ S compue 1tC I fe.. n, Vél f Jll 1
huilntac,lo mif no,y ir in huanncnú. Yarincha(~nt c s )con <luda. Ya–
rfocha hanéa,antes quila h h<>ípe daras Yarin h ha, yari1i
ffua r · ' 1
•
~ Yttn f'e ·at1rnént~ · Ti oraéfoo 'ºn (v'ari Jnmi'Jq -mucPo m~s~·
~nt c s mas.o por c-1 mHino ca fo mas,como. Ama huac:ly hu i11frn ya.;
rioinpuninr rnacJn', 1uancfo le di ~ o q1X> Horr- por eJ 1. ifmo tafo ~!Q
r-a mu, Sus c~pueitós Íon, Y.uin1:m ·ha;varinninpas,yari110inpa1fc l-:a •
.. ~ Ycen aunieota la orac10n( varinn10huAn1ni) gdiu;antes mas alo
~ auia de fer m~nos, H.l huaronapac manam m1 chacchu, "·huri'n c:.u–
n ~1pa1=ca ya·rrnnin hua d mic~ac, para lot ~~ foúa n19 es n ~ q:quioo,y
par..t fus 'hlj'~S que c1Ufa <~e lerri1C11ClS lo .es tnas." fui; co'mpueffos foil
Yari_ci1rr hu·~ntacn1i, , yarifl ·n h u~·ár·acmi, varhuiiri, huanpunin. (Tac)
ai"iade mas veze so 'mas tamb1 en. ( r.a·~) ~nade mas toda v 1a con e·on-.
tfotíadon. - ·' · · · , · - - - ~ • -(den a_ba .~o~
.¿Delos aduerbió-s afF("rrit 1oc;;o 'af.6rrnatiuo·s, ~e:u~fé rnla có~jcQ ..
~Los aduerbio-s CQmparatHJOS veaute entl ;,apículo tttccrb . J
~O e los .:1<h1~rbiós ~01 rcíponfiuo1, tai quaL Los adunbios, tal
~uaf;trn t o . qu~~l to,e) '. q~~,e1i «-! q~1~· fe~~ fpo'n~e-~,~e bqzen c~.n _(ch;?
~d:i~)p~eih a?~-'! dd p_ra ;1e~rQ ~·~y l·a~:ch._p1~.1!t1fil1á~q~f
lh.c~yc'l11éaftam cctipuyqu·•,tan~· O me pr~itt.tlé tt' boloi: ·1
:>,
q¡ A los Jdue~.bios cógr~gatiuos,como,,· na ft,mul,qujdors con 1ió
l>re's cbrr.eLdoos firue ettJ panittJa(1i'tin~·añaJiilb~lv·nc .eli1ict;~ 1¡·a
pa'itúiac~ hu~~a~wo,hu~h~m~i~~tio.ltl.~c~ his pcuJo!~ · ~'Yten