4000003698

280 / 312

Arte Qquichua: Lib. 111 T.
dua-mu (ueletTe mud<ltla( ca)y hazer(chaymi,o cou accufctti{10 dtl
verbo que fe figue h.tze_,chayta,o cbayfi,Jinp1e,o puede tom~r otra
p·arti~ob cóforme alfentícfo guardanJo íienrpre a(chav )y con eilo
heruos dicho todas~a-s form.1s de refatiuos,.o por particip1 os , o po·r
verbo ,o con los relaci t1os(p4,yma )o t1n etlos, y <ld ,, fu<: r'iél <l!I (pi)
y r~ ofticio y dd~ feñal ~et'dac1oncs (ca,y,chayca) y fo íign i.ficac:ió
y vto,y detl:a(chayca)añado que como es forma Je quamos relati•
uos ay ar~ifu fig111itíc:'lcion es ioiiníta y ·no determinada, ya \'ezes tig
nih~a como nombre relatil:)0 v oc ras com() ad o erbio con oractooes
d'e tiemp:> dize ~ll toncd con oracione-s de lugar dize alli, o(' 11 effc
)l'Jgar ya vez es <fize ernal cafo,o 6endo afsr o defam:rnera, y atsi fe
ha lle exp'fiur eíliraudola atodo l-0 ·l1ue·pidf la primera oradou re-
Jatiua. · ·· '.. ,. ' -
CAP~ XII• NOMBRES NVMERALES
compudl:os.
~ AN1n de-1 fogundo lib~ro pufimos [01 numero5 y nombres nume~
rates fimplcs aqui fe trcita delos compu.~ !1os par a fabe·r con proprie–
d~d h abJ~r de todas las maneras que re vfa Je dios, De ocho mane•
ras re pueden compo.nerlos nombres numerales con otras panesde
la orado!1 que les varian Id fignificacion yle1 ~an ptimero fe
co íTJponen co·n tos·poíf dsiuos(h ne y putJac y pachac, porque acabi
en,c,,fe form_a conío el plrtkipio(lrnqucy,o hucniy,vno Jdos mios
Buqneyqui huqt:1e'n.&c.yfcay11tnchic,o yfcay11iyco,dizeu dos coLs,
vna es,d•os de 1rofbtros.-quando fon mas de dos,otr~1,nofotros dos,
o.ambos a ·dos qu.tndo nofoo mas, y alsi t.imbien Chuncrlyquich ic,
diez de vofotro1,o vofotros diez, Hafe de por cofa particular
que a(n uc) q es vno con nombre de te!"Cfrd perfoJia, fe ha de poner
el pinral(cuna)pua dezir vqo de eUos como H uc o hucni.n rQnacu·
1-1a.,v11-0 delas indio'I Hu<: padr<? cuna, vno d<:Jos padrcs.Htic huañuc
·cuo:t,\·no delos muertos.~ Vten con ntin y.fcay Dintin,ambos a dos.
Chuoca pichcayoc 'niadn,tod~s qoioie. cu Segusda con ( ócqufo.)
Los nuinera'les otdin~les,que di un Of'deo eotte Gde pri 1pcro fegú1
do re hazen con añadir atos fimplcs(óequcn)como ri_aupadic~1uen,
t' httc óequen,e primer o . YLay1íequen,el fegundo. Cbunca yfcayiie
quen,o chuoca yo.: duoJec;imo. ~V ten yf"cayñc·
qHen n1n ,el feg md o de ell os tl!~i 111 ~ailequenñi yqui chic , e 1tercero
de vofo t ros. Ycen fe cornpooen con (ntin) CGmo. Chnncañequcn
mntin,todos .lo! J .~ limos ¡ t mt~s~ ·
Tuccra