4000003698

271 / 312

netas ·,~racian:s~ c.ompar.aduas. f 1 g
"eda a efl.¡ f0fma e~ allegan otras. "
~·Sát Pahl\() man~ ptchat.r~~neyoqpH.o cliayae}wennac,o mal'l3ffpU
~hayapt~n,o p .létAptin,o n1anapa.:..h.qMC'~tniyoc;,o ; co~
tuycucmi l:arca• Sant Pablo e1 a fp~rfe..,to pi-cJica<lgr q't1·c bO muo
ning11no L1U·~ Je el...:an~a!fe,o le lt"~atfo e-n pre.dicar.
• Nota ~f mas t1uc a tOdfls etl:as formas ~ie co .11paratiuos Je t.>x.ceff<a
ora ren~an ( ) or.:t no lo tengan fe ;tÍJaJe gal~rnifsiR1ame Q1.
i-e lc1 particula{fa,)porque ell~ de ÍU \f o•d1ze, magis ma.s, o aun mu
tobre lo que ha preecdiJo 'y para no c~r nece{fario pon~r exempJo
en todas ctbs f0rmas cfamos dla rebla c1.erta que d (rae )fo entre –
meta Ílemprc aotes dela(m,9 mi)
CAP. Vil. DELAS COMP.ARACJONESPOR
<lefcélo,o por mi-nos.
~Los 1-1ombres eomparat.iuos por defeéto,o de menos t mas re for ..
man en vpa \'OZ compueila drla mifma mao~ra que los co1vparati •
uo~ de e~ceífo con; folo aMadir. a ,cl~da vna . de aquellas fuTmas 'qu e
p ufimos ':'.Uª p<\-rticula qo ma5.,que es(pifi) y dizc menos lo que en la~
tin mmus,o ashu~p.pifi .. ~ . . . ~ . ·
~Prim·e ra forq1é\ C'iq-c~.i~ñiy,el m:~n61s fuer te qur y.o. Pifi yacha
qnenñi_y,_o pifi,o astrnanpifi yachacninóiy ,~J menos fabio Llu:c •
6 Khapaqueni1iy,o p1fi Khapacnh1ñiy,el menos rico que y.o. ;
-9a1Segúda forma P~f~ ii:ichiy,el me1~01.fuecte qne yo Pifi yrachaquey
-o ashu .anpiti ,o yachac.úiy,cl.qtle falie meoo5 t1ue yo.
~Tercera forma coa Maota .ñocamanta pifiloncoyoc, o ashuampifi
fonco voc ,el que tiene mencJ juyzio ,y vfo de r.izon que yo.
-n~arca forma con genttiuo,ñocap pi!l yachaqttry, o ar-nrh.apifi y-a•
chaqwey,el qne es. mocho menos. fabio qtr1c yo.A~p·ifi )poc"O,y(aoch•
p·1li )que es muy poco fe pu~deu añadir pi·Gpnn11fo,ques ·po1..1nif: imo~
o checa máta pifi,o Ínllulrnanta pifi,o huañt1y fiíilla ,q fon e mifmo
, Yvltimamente a tod.1i eftas fe puede arrad·ir paran¡as tfhca
da la particuh( rae) al pifi,co 11 .0-,Pifirac,o pifülarac, y dize ~t1n mas
poco ,o lllenos aun.
D E L A s o R A e 1 o N E s e o M p A R A T 1.
u:u por J efc:élo, o par menos,o de menos a mas, ·
· .con ellos com.p.u-.1tiuos de (piG.)
- • Eíl:a~ oraciones fi.:: ha zen de la miíma maaera dhimos en el
eapirnlo fcxto delas c<~parJcfones por excefr1J ex¿pl0s y lo de mas,
e •etln[eiafü y IAS notas,folo aqui.fe_aóad~ .ef!·.¡ par.ticula(p ·()) o ( \:\fpi.
R 4 _fi)ashuan