4000003698

268 / 312

Arte- Qauic~ua: Lib: t 11 t
•
co-m<i Ltlpap,o llapa manta huañuy€inchi11,o milla·ycinchinnin,di·
ze,fortifsimo. Huafü1y yachacmi.llay yachacorn,fapitnt1f5mle. Ht1a
ñuy nana.e mrUay nanac, innu111eu.bili{51mos o.intir~t·tos.
~ T a.mbien etlos fe buen có.vno dedou.duerbios(chtcaimanta)
o(Cu;lul nanta) que iigdlican mas delo que fucnan, p.otl\U.e ha zen a
los nóbres fuperlatiuos.,.como, llapamaota,o hinantinpa:(.hecarníln•
t~, o f.1llulmanta cinchin.nin,fortifsimo. Llapap checa •nanta,o fu \ldl
manta y.ichacnin~ fapi~uci.fsimo. Checa manta, e lullwlmauta cLaya–
q.uen,. tnif~ri;;orJiofifsimo.•
~ Y oo meno~ aquipuede entrar Ja partic-ula(ra.c).como.)tlapaman
tarac checa,o fullulmanta· tlampufon,onninréH~,cl maiitlfsi1110 fobie
todos >cmcaredJameore. .
• D~ílos Jos nombre' foperlatiuos ' (huaóo.y)y (mill-ay)ff ncrc q
at1nque tuera d:e comp1r-adon fi.goitica.o la n1uerte y cofa fea: m.a et•
c.omplfadones no í1gtrifican tal,fino.vngrande enca.retimiento, o.–
mado Jela muerte y delas cofcts feas como vfao toJas tu len uas,..q
«"n ro,mane,e J,eziinos,terr1ble o efpantable,de bueno o Je malo,y co1
fa un mala y fea como el Jcmonie dezimos. diabolico a lo bueno 1
malo. Yren es vn moibuo en bondad y maldad, faber y igoo!'·anda..
d1zé es vn }nvzio a C<lda cofa tern~le de buen.a o de malJ., Y af•j·
'( hna r\uy) v (nuUa y) dhen ter~fülc,eíp&titabl e, o d iabolico d~ bw~·
no o de.malo, y para mi baíl:ame·ver q.t1e Ce vía af~i para rncarcdmi~
~os ygualmente para cofas buenas. y pua malei
CAP. V. DELAS COMPARACIONES <zVE~
fe flaz~q COO (os. nombtC.S,CO mp&aatBUOSD UC
y~ualdad.o de menos a .m~& ..
IJ ta"compa:racio..;-de ygual.Jad le haz~ con quat:ro n0mbre,, q e
CO·do : fa ñgnificnH (paétan,tupu,cbica, cuzcat'l) 3o¡ quales toman los
poffefaiu.©s.para bazer ti. comparadnn , cotno fo.d1Ko en a primtr
compJratl-uos cpn (c111chi).coma.
P R I M E R A f O R tv'í A•
.Pa.éhn 1'1iy,o cuzcan i1i'.r cincht~o dmhirrn~ciº U que e¡ f~9Jal & i
t upun úiy,.o chkan óiy yac h~c,.o y~chacmad 0 yg~ S! l a mt en fahcr
I'aétan füyqui,o Cu:zcan ñiyq 130 E~ ygt .al~ t"o-
faél:cln ríin. o Cuzcanñ in. E j ygu ai a aq 1 e l ~ &e.
s E G V N DA Fo If M A e o N GEN I T l r
- · o con ( mtt:1.)
~ Eíla_regundafornla fe_hez ~ o H1 ú~t.l• '!' ti,Q tta •. w (Q agen· iro,p
( •urn)