4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

.

!t ltrte ~ QguicJqua~

·

Lib: 111

l.

:.eftmas

íattioiquérd.

·va{'haeni~ñi~'qui ,rachacninñin y.lcbacnin1iio~

chic .

Y.

afsi pa-plo.nifl:ñi-y,capacoin

ñiy<!}ui

&c.

'. J..

s

E

e

V

N O:A

F.

o

R M

A .

1J

E c .0

M

p

A

R

A

T I V o s

. r.·

J111

¿

•

•• -,

i'

~

.cefo (

·IÍ~q.u~n;) '

•.

··

.

·,

~

Va

fc·gtmda·f.orrtin..·(tt'

co'mparati.uos

en

1

na

voz, es

nrny

propria

~

porqne

fe

luze

ton(i]e;e)

qu~

a vez es fignifica

comp~tencia

(

ñ

equey

ñequeyqui

ñeqt\en9&c;en

lugat del)ñi_i ñiyqui) co:no,

Cinc

hin

ñ

e..

qney-;el

rh{f.tfuet'-eeque- ~y&.~fochiB-ñt!queyqui,el

mas fuerte que tu'

Cinchinñequen,el mas fui:rte

cp1e

~1

Y

con

participio~.

Yachacoin

11c

quey;61

qd·é.

f~belmaf

<que

yd.. :va.

llacúinñe·queyqoi,

d

qae

fabe mas

'}lle tll.

Yten

con

la fcgunda.fiehnado·n .( queo) yachaquenñrquey..

, ya-ehaque'n

ñcqnéyGittri-;~a:«n,queo ~e,qum ~nequcnfü.i.c

&e.

El que es

.

ma~ fabioq~1~ ·ñ"0Joéros,\a

mas frabiorcn

rrueflréLcompctencia.

Yten

de

otr.t

manera mas

br.eue

fe

hau

efta forma con ( ñequen)

l

fin fundarla fobr.e)a,·o

ñio)ora

Qcabe.

en

vocal,

ora eJ1

confonantc

1

1

como. ·Cin~hitieqney,eLínas

foerté

qlie

yo..

Yacha-c

ñe 1uey

el

m~s

fabio:c:'o:rrda;mi QUJ

1

ctn1'1mtts

fabio

<i¡u-e

y-o·,o._maa

fabio en

mi

compo

•

.,....

·11

· tene1a. ".. ..

H _ .:

HI

¡

1 ...

l.

¡.

~.

'lf

E

R.

e

EjR

·A

'1

F

o

RM A .D E

e o

M

p

A,~ ~

T I

v.

Q

s

con(ash

nao)

mas,as,.algo

mas~o

.poco

mas-.

•.

.,

)

i

.

~os· co.i1pat·a.niu-os.qtre

en

ü1

~dtaz~n-coo

magis

1

Có.h..t~ia

_a có

(ashuan,1nu)antepiJe1lo.

¡tibri,

coinpa.rafü10

1

compud~o

con

folo6

los:pnffe.fsiut?s;

1rom..i:J.

;As ..

tmam·yuráquey, el

l1t11e·

ti¿t:lC

''1as

juyzi-o.

y·v.fGY:.deJt..azórq

ui

yo;As-bnam

yuyiiq.ueyq'li,el

qn~ cien.~

11as

juy.zic>:qu.e-:tu

Ashnan}

yuya:quen

)'U.y.a~nimi-c: & ~l.(On .ri~mlfres

.A1huam

Uampuy,o

llampunñiy,mas manfo que

yo.

Afyuyaquey,~J

..

gomas

c.1JCC.J~dido

que·Jio. Alcinchiañiy

;~ algo,

o poco. mas f.ucrre

(

.

t.

•

que

yo.

! .

j

)

;

,

•

r , '

......

~e

..

)i {

..

~

'

l

1

:

'

1"

.J

<

·I~ ·

4. O.,Yi AiRT ,A F10RMA

-Dd~~;COMPAR.ATlVOS_

•

~

1

•

J'

•

·~.

c:on

ta.f ·

~-

,

i

,

En lugat

A

shuam)Jcla

patTada

fe

pont'

f

olam~te

( m

:tn

ra)i_.o con

p

fitHos>o fin

eHas,como..ñocamanta, amaota,

o ama

otay

,el

mas fabio que

yo.

Cam mama viña

e, o

vi?i~queyqui,

el

de

· mas edad

q11e

tu.Reymantff.pas atipai: Dios,

Dios

que es mas

pode·

ro

fo

qne todos los

reye1,y

not• que

el

(pas) fobre el (

m:inta)

di ílri ..

huye

el

nombre por

codos

los

que

fignifica,

y

haze la

cornparacion

ton . to1fo~y

dize maiS.que

.

Yten

con

(manta)

fe puede cambié

¡u¡¡car(Asháan)cbmo ..

Manchayma~'ha7 cunaman~apas

hoañuyca

.

ashuarn

·-

~