4000003698

269 / 312

Delas orºaciones comparatiuas. 117
(.l'n~tl)y(huJm)anteipttdl<>'> como ñocap, o ñocahuam, <il ñocamaa:
paétannty,o cuzcaríiy,el q-ue es y m1.G~mpa,o camhuan ocam
maa cuicauñiyqi1!,u paétan ri1 yqui, el que u y gua 1 J ti &c. L~ otra
form !l coJi mamét no firn~ a eíta c-0 1lllpa(!.acion de y-gu~lf.d,Hi.
T .E R e E R A Ji o R M A .s I N - p o ss Es l V os~
~ Ñocachucay~chac,¿ y.Achacmaci y frocatupl.1 yacha~)o ya c bacm~
'cry ñoca cuzca yachac,1ioca paéta yaciha'C,d qen faber es mi ygual
~ Ycen con hio.i ñ-0ca hma rhka o tupu, o cuzca ,~o- paaa tupu ya·
chac, o ya ch acma dy, ci 1u e es yg ual ami eo fa b~r.
'Ycen con_(pur.:t)que es vn0 y otro, o encrQmbo5, 1)0,a hua111 paéh1
t pura yachaccllz,a pU1'.lya~hac;topu pura yacha~ d1i~apura ya~
chac,o yachac mady.
~ Yten i10caluu1rn hiiaa ptua,o dika pur-a,o h.uaqui puralla yachac,
o) aéhac mac4y ,el que fabt tamo ~orno yo~
9J Yce :1 con y upa parAhaur ~qt1hrnlente, ñoca liina yt1pa conaf-p..i·
p;J,o co'.navninpi padre bina yupa,o padrei ynparuoa el .it:Jdio, <JUC
· es e..:¡t~1 ua lente al pa-dre,o tal l¡ual vn padre en pr~,fü: ar.
C A1~. VI. DELAS VARIAS MANERAS ~VE AY
de hazer oraciones comp~ratiuJJ
lfl Def¡rnes de aaer cnfeñado a formar los nomb.res comparatiuos y
foperlltiuos es nece!fario enfeñar mu~has maneras y formas de
· huer las .one~.y laprimei-.i fea vf.mdo de rodas fas far
mas de comparatiuos a qui pndlas CQcHI \'t'rbo( ran.i)
~ Pr:m~ forma.Ciochionlym1c2oqni,tu eres mas fuerte que yo. Ha.
tu m yuyaynfo niyq11i,o hatum1i11 yuyaynijqui hanacpacham:im,
quefpicunayqni caclurn, qqnrfpicuna: yqui .cachun,d mayor de
tus pen(a1niencos foa fahrnrte,y ·afsi entos Jema.s.
~ SegnnJa forma.Con ver.b-0 d~ indic;atiuo,Pedro juac mantam ya
· dMn> Pedl'io fab"e mas qjN,.an tomaoJo verbo t1ue ftgni.fique la m~·
teria del exceffo,v poniendo en·ablatiuo con(mama)la cofa exce
dida. Vcen a ella .forma fe rednzeo otras femej.rntes. Pedro loao
· manta ashuanmi yac han ccarn yallintam, o yciUionintahuanmi~ o
yallinta yacha n,cca r u y<llH ~¡uenta m yachan ccan1 yalll.
q u eyottam vachrn,o yallt yathaytam yachan. Nota qtodos ef·
tos rn odos ftgoific:tB• mas,o lo llUe mag: s en latin.
«1fTer cera .for ma Pedro juan 11antam yachac, top .pMtic.1pio-s afti ..
.uoscon t1g niri cacioq de aombr.e verbal, y no de parr1cipwo porque
,.uo íignifiquc füelo iuelcs/tno,pc<lro es fabio mas que lu ~n,:v e~a
·· • ~ ~ R. 3 · form'a