263 / 312
Delps
nombrc
1
s
c6
1
m¡farrati
os.
1i+
C 1AP ..IU.
nr~.-
1
-&>N
Q~tM~~
tr.S .
c ·o.M (H~aif'l1~V.0S
·
y
fopcrl"tiuos
enJvil.."tvo~,}
7
dela.s_or.aciones;c'!mpaia- ·
1i:-
f,
·~ ~
i.
4;
,tit.ias,qúe ca-o.ellos fchai-e1t.:
,j '· ·· _
.~
~
L.o-primero formare,!JO.s
~qui
9óbr;es comp:uatiuosy
fuperlati•
-
uos)~9'm'o;
en
lacio en .vna
voz:1c;on1q~e J~ -d~(en~a6~r"Q
lo.s't.}llc
dizé
que no
ay
nomb·res
comparat~uos
y
fop~rfatJuo-!i
p.rppdo§
y
por
fi.,y
·quieren1coo
fol0
(as
h
uam)
y
(co1lan~)fonm.arl~s t~ien_qo m.~.chas
furn~as,
c.oinn tue
1
go
fe
vr:rt;·y.1al
ca:b:o.p.G;r
fofe:da-..rajlltftglas.
d,e!hazcr.
"
l.xs;oraciooes
comp1lil:a:fiua1:1 ,
A·li¡i.
r
.:; ·
;r ,
,_
('
f~fJ-
.1· ,
:
·! '· • .
•.
J... ·
l
P.R 1 MrE R A! F ·O
R .M·A
._l)E
C.01 M·f~r 1
11!
r
._
t ) '
'
·¡
rati.uos .coo(n,óiu:)
1; .
1
'
1
••
t
; r~ ~ón
tcdlis
tgis
nowubre1s~y.pa.rtkiJpios, c,p.1.e. aaJ..m~c1 ~•llJFaf~;
fe faca·el
H.Olt~~~f'
col
npaGiti.uo,
po"nieu:clole' el
po1Tc~rup ~uucu
i
perfona-,que e·s
voa (n)
~luego
f.obr,e'la
Qn) otra
vez
1~
p.(i)ffdiuos,y
e/lf>,sfc~~tmdolfpoffefiuos
o fobre
poffe~uos,ha~en
toi
n
!om.br;f'S
cvn
·
~
p
r.atiuos
pr:op
:ti.os,ci>1rtq.oiqcbi;
1
eiút'C.L1ide.~~c.qmcfüü2>,t
oldi
_ze.m.as•quet'u
fu_~rte
1
deLnl-.!s. -<;i1,chi!'.1'ñinJíi'
trr.tp:ré~0J11(tÜ~
:.ro
fu
1lihi~uii
e,
el mas
fuerte
que
el.Yatsi
có todos los pofiefiuo1.Cinchmñi y-;cl ollts
·~f.úert
q
.1e
y.o~.Ciocr:~ill.SlyqtJi:;el
tnU
tuéitte
q
tu}J"ChUJ:ffü..ñfu,el
mas
·fuerte
que ' ~h Gtochinnfor.alniic~
'. .
r , .• •
l ,
,.t.~
( "\ SfA
A
i:}
~f. f~ b~l d~
no
ampm,
lh
~fllo;pr
ia
fO'.r.
~a
' '11ÍratU1".jt
Pi.iot
om
~le
x
a
Ml'e
c~tti:pl!Jra-tilH.~s
·el:e
(b:,.fin:afuadiTfo '( ais
lnran)Ijl111:C1cd(ze
~
nras)
.Cllq:
o
1
!(:mag~)e'C11JaHn-pe'rt>jfi
lie.a
isrd111nQs~ astrtum ~'<:
!deJiáz.rt~fir.coo .foJo
<.:á~htrrait~
cinclliff.Jt;I
maJ,;ÍU!'n.e.
N> r.a:m.biCJVf~dnü eraurf~.P\(.a~
huam
~in
i
~~hif1·ñftt,'J:-Y,efia>pti~~T~4i ~Í'fllt'~1Jr:frn
( ashdatn j.conrlps·
aos
pof
t'
,,.1·.,,1·
uo·
6'
¡ • ·
l (
1
.
•
r
r:
l . .
í ,
.
~
' -
)
7
l
1
l '
t
.
l'"-
~
.. '·'
•
•
~
• '
' '
'
.
•
l
. . .
1
.~
i
~
EHa
mUitl,afer~a;l?r{rtiera
apte 'pide
dos1
pn~!efüa.01,..0
fobre po.;
lfefiuos,
con
los
par.tidpios
y
nóbres
aeab<1dos rn
confonaoce:o1dcs
'
'Voi
é~,.eieñe· d'bs
fo:í,rGacihu.es1\
1
dti
.fs
fa
r'lla~.v'td&a.~
fifgura ;.que
es
en(cuya-e)poner el
pcífcr(iuode ,
~irceca
pcrfona,que
es(cuyaqu~o)
. ;)f
f
o:brcrtf ltñaiilir.
~o'Í~ipuiIHsmns,®mo.Cuy.aqnen.r~jY,;.~i n~:a~
1
-t>"r
ama
rdor
q1te
111@1
_,o
Y·ci·Chaqueuñi.~):C~n11as'fafiio ~qoei y~a.:
..
Y.te~J~
no·1u–
.,.' 6rcs
Khap>ac,efricoi·
~f
apaq:tJ
:en.forico,
Khapaquentñliy:¡t') mrts rko
'que
yo.
Khapaque.nñiyq'tll,el
.nuias
t1c9 que
tu.~hapaquen ·nin,ctrnas
- ¡
rico:qut·el.'.Khápaqmen·ilu>c.hi.c.&c ._
.
· "
j
~ll•J
1:
__ · .
,~
:·
La
1
Jeg11í1>c.b
fornraáo1i1' d~IÓ·Sla ~wdos .en
confo.m.ll1tei,
o dos
~o.: · .Calcs,cs
frrbre el.(4:1tn).,.que
es
ehpo:ffdsilJCJ,q.e•tcrcerarpcrfona
aña-di.r,
· · ·ornnea
1'~.s po.íf.efs.i'Wios~~(rm·o
..
Yachacni1~,
íi.Jr.faw:O.:·
~adl~c:nio
"'iy,
·- - ·
- - -- ·· · · - · ·
~
'
el mas