4000003698

246 / 312

Arte Qquichua: ·.Lib. ·11 T. Dda ..copia
Pn~arpayani,:.compañarte hafla ponerl.: encl camino. Aparpayanf~
neu;ir l~l carga,O defpa.durJe al camino 10. l)UC ba de lleu.1r. Y rige a•
cufatiuo(éta)y (man.) . . .
J. 34• RCA Y .'1, O . RCAR Y.
'ti Siroen dt vna niifma,y lignifican lo mifmo,y fe pon~ vna por o–
tr.i.ygoalmeote,y ent1·a11 C()O verbos, y dilcn,hazer mucho Jdo qut·
dize el verbo con gran multipl ico o abun.Janda,no enfa a~cion,fino
,.cnla cofa hecha,o cncl cffcélo, que es de vna ;acci(:)o facar mucho~ cf
1f{j6lot,ctlmo. CcahtMrcac.bani, o c-cahnarcarini, trirar a R) co...
fa $,o a muchos juntos, com.o vn aQditoriro , o~ cofu ay .en
vna tiéda. Paqtrircayani,o p .lquir~arini.haur mq.thos peJa~os.Hua
ñm;hiccarini, matar :t muchos juntos. Pi .ur.: ayarini. o ¡lJtuirc.lri-
11i, ,uydar de mucba'.s tofas junta a. Y.hazc: ve.rbos ..téUues ~ on a,uf-..
tiuo,éb.) . , · ·
. ¡. ;~. Re e v•
• Con todos los Vtrbos fignifica lo que diu el v~rbo , ha1iendo 'º
Ge dentro A fuera,·o cntretacando,o dt ahaxo arriba, o de-atrasad~·
hnte~Excimplo.Huacyarccuni ,llama.rle a foera..Poffarrcun1, Cacarle
ae entre otros. Huaéhni,dat Je palos.Huaetarcrnni, ht-.c a pllo9'
Je dentro a fue..ra. Yten~úque et dt"ntro a· fu ~ra f~a dp1rir.u,1l e ynia
gina-rio,como Yñirc,uni.,creer publicatllfo a fuerit o con (cffan fo Ja
fee interior frirccun·i,detir faltas y hC",harlas fuera. vmarcrnni,def
cubrir fecretos. Yallirc:cun!,paffar vno a otro de atrM adclao,~. i)·3t1
parccuoi,adelantaric y p.HTar ,t~ atras.1debnte Churarccuni,poncr
ddo buo cuilo aleo·. Hige (.éla) '.Y (man)
~ Yte 1 6g-nili~a acabar, o dar fi,,, o hazer halla e·t caho,o ,crnduyr
lo dd codo-fo que dize el v·~rbo,como Vyarircr-un í., percc-b1-rlo ro•
do. Ricurctun~a<;aóarlo ·todo d~ V("r. Vpiarccuui,beht"rlo M>do~ Ya
~harccU Ll i, Libr-0éta leyr.c,uDi;a ª'ª~
bar de patfar v.Q Ubro.
f. l 6. R J, •
~ E-s rm1v comun cont-odo~ Jos verbo",Y fignHfo~, dar pl'inctp~o,o
comen~-'r a hazcr la acc1on de Jtada ,que es da! prin ... ipio otra v·ez,co
mo. Puririni,di le d que eíh paraJ·o, v comic-o~a a an<lar,l' no el tp 1 e
·\'a andaaJo. A pani,11eu1r. Aparini, car~ar ' e, que es éomrn~ar a U!•
-tur, C:rn~aoi,vimr. Caucar1ni,tornar a rt"fud·ar,tquc- ·cs comtu~c:1r a
\·i•,tir. Sayani,dhr eupic parado. Savarin1,par.:¡rf~,quc: es comen.\"r
~citar en pie . Y.rige el miiino cafv que el Limprc. .
- - . - . . -- ··- . • . I~ 37_~
...