247 / 312
Delas particulas delos
verbos-;
uG
I · J1·
STIN.
tf
F.n tolos Jos.verbos
f~
pOOC
en
lugar
dcJ (
Ai)
dcJ
Índicatiue
1
CO,;
mo (
PuñurHn)
y
fe le añade
otro verbo (hamuni)
o (
chayamuni)
1
- fignrtica,llegat a
hazer
al punto que
dtuia
b22erfc
lo
que
duc
el
ver
·bo ,o lllego fer tiempo en
llegando.o
t!egar a hazerJo a punto crudo
y.a
fu
coyuntura
v
ocaGon,romo. Puñufhn chayamoni,luego t-n
lle
gando fue h
hora
de me
hechar
a
dormir,
o lle5u' al púto uudo de
d~rmir Micu~l:in
1..b1yamuni,
luego en
llegando
fue
la
hora de fcn·
c.ume a comrr, o llegue al punto crudo.
Oc:fü~
trate en el fegundo
libro, '/,
32.
mas largo.
·
1
·
lg· TA
M
\'.
9J
Con toJos gt-nert>s de \·trbos fignifi.:a yrfe
y
Jenr
hecl10
lo
que
di1~
el verbo.o haz':"r quando fe va,o de
pall0,o
a Ja yda,o
Je'
cam1...
110
lo que d•zt: .el verbo, e omo . H
ua11
uchitamuni,huyr
dcx:.auJo mu
erto a alguno. Conaramuni,
deur enea rgado
algo a la
yJa
o de ca-
. tn1no . R
i11i,
yr
Ritamu
yqui,
vo_yme
y
dex
ote
N
apay-cm.i, faludar.
Napa vc•itamuni,defpedirfc o
f
aludarle a la
yda.
Ricuta ,1111ni,
hnz.c·r
la
po íl:rera
vifsca pou
de ip~dirfe.
Ya:lrtamun1,
dexarJe
f'ncl candne
y
palfar adeláte.Haze
v~rbos
a ,SHu
os,y rigé{
cta)y
(man)o(m~nta.)
I·
~9·
VSSJ.
qr
Có
todos fos verbos
fignifi ca ayudar
a
hazer
lo que dize
el vtr•
b<',o
hazcr
con
el fo
que otro
~Ila ba 7 i~nclo,
como.
Micunhini
vpia
tJífuni,~yudar
a
co ·11er
y
behfr.Llamcaoi,trabajar.Llamc-aursmi,ayu
darle
enlo
(}UC
trabaja.o
t.rabajar ambos en vna
obr~
por 6. Mazcant
bufcar . Ma \·caufsint,ayudar a
bufcar.
Ct1fsicuni,
holgarfe.
Cufsmfd.
cuni,holgarfe
con
otro
Rini,yr.
Riuf~in;,yr
dos o
ma5
vn
camino.Y
rige el cafo que
ti
verbo
fi
mple con_la
prepQficioo
(huan.)
··
¡.
40.
N 1 N l.
q
Otra manera de hallar muchos verbos (que no los
ay
en
la
L~n~
gua cn vna hoz
incompJ~xa
y
fon difi.:iles de- halllr)
~s
qu_rcon to. -
d~s
las interjecciones que fon figoi6,atiuas de
dfeétos
o
p1fsione1
interiores !e junta eth \'erbo (ñim)quc
fignifbt
dezir,y cocada vna
dellas
fi~ni :1ca
Ja
acciou
interior
o
extl"rior
d~
aquel
aífcélo.
Exem-
.plo'. Con c-tb
int
rjeccion (
<- t~
e)
que
la
d12e
t
l
que
fe:
compadece, íe
forma etle verbo (adcñioi) por
fOmpadeccrfe.
Dello hago nata• ,
do largo en
d
libro quarto
i:
nla
intcrjec<
ion.
tfi
rnialm~ntr.
re
no~e qu~
fil
todos
quantos verbos
ay
para
fi~nifi
..'
·'ªr .tbuoJ.m.i• o
nailtirliddaJ
colo
que
dize
el
Hrbo
1
fe
l1a Je
<fo,
· · · -- -
· ·
- · ·-
·-- ·
· - -· · · -.
hlar
Ja
.,.