250 / 312
Arte
Q·gui-chua..
Lib.
· I
f
J.
9J
Con.late:rmiuacion dd
illl111it_iuo.d<t>m11
:eh.osverbos
'p·ueíla dot:
've.zes.._y al
cabo
(lla)
fe
haze~ adL~erbi<.H
en
gran
copta dela
fignifica...
cion.defü,ver,bo,cotu'o.
Ady
ac.iylla,
(iiJicnlamente.
Saucay faucay·
lla
,bur.~.onamente .
Pit1a}'
piñfi:y
lb,_ enoja~améte.
Manchaf
:mauchay
ll.1,.teme.r.ofamen~e
•.Khacchay.
Khaccfiay
lla,b'riofame.nte•
.j ..
7• SEP.T'IMA FORMA
DE·
ADVER
BIOS NE·
· ·
. gatiuo s con (mana)
y
el
\ierbal
de
inGnitiu.o,
y (
11.ri.)
•f~i>S·
adut!rbi
as
nega~iuÓs
fe
ha>Aen
cáJcl
adoe.tbio
neigatioo(ma–
na) antepudl:O, al.BQm
b1~e
ve
lbat dél ·ihfiniti':10 co·r.i (lla-j.:al calloi,
1
p–
tn
º'
M'a
º'ª
rim.,a
ylta
;:i
n-did
ble
m.en e.e.:
M.a
n~:a
t
iy
l.l.a,..
inu
in ci bltm
t.nte
fi_n , r'elHl:e11á~.
Mana
atlpáyfl'
a ',.10. ni·if.1no.:
Mana'.ct1tipa.yHa
,jtref
r;¡..
gablemente
hn · r~plicá--.·Matia h
amU.táyita~,
fo rin"tclig1hh·111c1rte
Ma·
. IHl
vnanchayJla,
incomprcheníibteme'U~c.
Mana,huatu
lla,
impro•
·
uidam~nte .
N
ot.eJe.mnclio
dla
for.maq~i.e
es.. m
ny
djferente dc:h paf
fa
da; no
fol~
f?Or ...
1ue
no
a.~!~ite ~bhlfrél nem~re
COmO"dl'.r
Ja:paffa..
da,~1u~
(eh.a.
d·~
aobhrr
i "
Ílho
p'orque
.eft-a
furn1a .t1e;n·da fign1fic.acion
mas.pafsiua que,
fa
~~ra
1
.¡ qu .e.p~r.~c.e-·~:1e ~díze i111pot.e~_da
e;;
refifür
al que
~ate
algo,'<>
hn
có-ntrad1c1on
liaierlo.
.'y
fa
otra
f
9rma.Iexta an
t_es diz_e
f
!lciiid~
..
~
Gn
ppofitiQn
y
fin re-tifürleº
•
•
•
·
•
•
, 11
r••.
,
«
r
"
r
,1
•
i
t.
_ • .,
:)
·
,
-
J. .
8,
.. · ·
Q
C ,
T
~
V
A" ·
F·O
R
tM·~A-
D
1
E
A.
IDrPi .E
·R
Brl
Q
·S
1
CeO
~
-·
~
·
~
· ·
~fofihiti!1as
9 .·nomhrés.
c·onfü~tca}d€lclin~.dtó1womo¡
; .: ,
s
1
•
1
~:
•. -
••
1
•
••
"J;ufatfüo,f1in.a
1
s
(huá'n':1)1 · ·
~
·
J
•
,,if
~c~~~~Ha-for-nfa. ~1aieña .élué'tbj~smuy pJ~na~~tnte,
aunque p:t
recen
n,ombr,es,mas
no
lo
fon~porque --fa
prepofic:1on(huam)rie>.6.i 1
I~
echarle
fobre
eJ
(t;t).,del,acufatiuo,y,n11nca
íe.foete .añadir(fiuam)
fino
es .con í1gnificac'ioqy
oflicio
Je
co1~j~nció }~11itando
otras
dicctQ
o t s.,y
aqui
con
adqer.~Hps
no
es
~onjím'don,ni
junta oada,fino que
es
' fcHm.a
d~· 3_qtrer.bio,
yiig_rftfic.a
·aduerbialnienEe h1 qu.e
·u1z~
el
nom–
bre,
y
8e~~oc-a
aqnel (hu·am)
~lguna · me·ida
clela
contra-ria·fign1fica•
r
don.,cómo.
d~1tfánta
huarn,mentirofat'liente
.1 Cacinú
hba:rn;
burlo–
ua rnente·,_o de
b-~alas.
Yallinta huam,cxcefsiuatrfente.Pif!nta
lrnam,
cfcJÍament.e. Hualfallanta htian,
eíconaiJameilte;a
rfcondidu..
Na–
- naéta
huam,rezia.o
fuertemente.
Yupayta huamJ
\"alidamente.
Ma.–
na
yt,payta,
inuatid,.unt\',.ote
A~lJUanta
huam,,o
Y~alliqueyoéta huam~
demafia
lJmente.
P.iéhs
Ilaél:a
huam,mode tad.:imente,
'J
Ta lr,b1en fe pued'e-n
haz!r
~· H:o~ a~~e1b~os5on forma_compa~a·
-
tilla