4000003698

248 / 312

· Arte Qquíchaa:·Lib: 11 J. o~Ja copia
hl:ir la pri1nera panc d~l verbo, como{ Rimarinuni, hablo muc&e~
LllJlla llulla~mí~mentir aawcho o a menudo. l\facama,ani,aporrear
m uc:ho. Yuyaywyani,41hr penfando r¡m,ho.
ti Otra manera ay de doblar el verbo'ºº otra diffcrente fignifica
cion, y es que codo verbo en ter,era perfona de iudicatino no mas
doblada,como (mi~unrpicuü) fe junta con otro verbo, y íign1fica ha~
2er juntamente o a vn tiempo lo que dizcn entr.ambos·verbos,como.:
R.iaun rimanmi puñum1ui,o Púñun puñunaui rimanqui,tu.hablas co_–
trc füeños o·eíl:ando dormido. De eíl~ fe dixo "cocl.iodieat1uo del
Ycrbo aa:iuo, libro íegundo, cap. 18. num .~ ~.. •1
TERCERA PARTE DELA COPl"A,
g ·AP. Ilt DEL.A COPIA DE VARIOS ADVER..;
• bios que feÍilcan con diez formas,o diez maneras que ar .
dífferent-u de compor:ier,aducrbios. ·
¡. :i. PRIMERA ~ORMA · DELOS
1 .aéfoerbio1 -c<>n {hfoa.) · .
~ C·oa ..eih aduerbie( bina) añadido al cabo de mufi:bo~ nombrel
el~ q_qaJidad,o:a partit-ipios, los hae aduerbios,(o~o. Cinchi bha,.
fnertew~nto:Yachu hi~a,fabiam·cote.Hamuca~ hina, confidcrada–
m~nte. Manahuatuc hina,·rnaduertidamente. Mana foncoyoc hioa,
alocadamente: Mana yuyayniyoc ·bina.1nc·onfiderad4mente. Nota
el rnodu de com,pu-c·ftos de (hina) 'ºº (yoc) y con Ja oegacio., (r'Óa•
na) que dan mu,ha ·cop1a. Yteo con nombres que tienen alguna 4:0..
fa inligne naturalmente,coano. Puma hina,valerofamcnte,o valiea–
tement~ c-011'10 "º Leon. Ccart hina 1 esfor~ada o an1mofawcnte eo.–
ano hombre. Atoe hirra,.atlutamente como Z~rn. Huayra hina, Jjge
rameti~ ~como va viento. N·in:i hiaa,fcruorofa y cfficaz1ucnte com•
VQ füege..
¡.a. SEGVNDA l'ORMA ·oE ADVERBIOS COM
((!avniop1) o(cavnin huaAYo(cayni.ypi) o(caynirquipi.)&c.
'I €on cite infil'litmo (eaynm) v l.t prepo6ció (fli) o (huan) pueite
e n nom.8~~1 ·0 ·tonparti.cipios, fe facan innum~s·ales aduer~1os,to•
mados del feor <> condic~on d 1oombtt" a que fe ·añaden , el qual ferl~
flgeifu:1 (~av) c-OmO focf,1 caynmpi;fuertemei'ate , Llampu c·ayntm
huarA,ttuafa~ e nee i'ha ca·fni pi 1 cruelmeotct. Auca cayninpi,
ene mig~ --ncnte .. Tu fonc0 ea·rniypi>yo ullac
o_Uulla.foac ca1n1yquipi, tu men~i~of~wcnt~, M.aoa huñic
~ -fll l~!