243 / 312
Pelas particu
las
'delos
vérbos;
11.+
pito o cerca.
Y
nota que có
Id
primera figoificacion no mas ellos ver
bos
re
haz
en
imperfonalescon
traof:tció
de terceras
perfonas no
tnai
como. Vpiyanayahuan,tégo gana de beuer.
Chayta
yachana-yabuar ~
ea,tuue gana de íaberlo.
Y
rigen acufatiuo con(éla
)fi
fon verbos ac:•
tiuos,y
fino el cafo del fimple.
J.
1f·
NCHA.
~
Entra en compofidon
con
todos los
nombres
delos miembros.
o
partes del cut:rpo o
fentidos,y
fignífica dar golpe o porrazo en c–
llos,como.Caclla,el
carrillo .
Cadlanchani,dar
bofetada enel,o pu ..
ñada .- Iyiuchu, el
cogote.
M
uchunchani,
dar
pefco~on
o puñada en.
el Chaquinchani,dar cnel pie. Naninchani,dar
ealos cjos.
Ytambié
rnerapboricamente
t1gaifica
dar
hallazgo
, q ue es dar .
c.onalgun
pre–
mio cnlos ojos ña uincil ah ua y,dame hallazgo.
ti
Con
los nombres
de ingares,o
aduerbios
de
lugar Ggoifica poner
en aquel lug .u,como.
Chaupi,<?n
medio.,Chaupinchani,poner
en
me
aio.
Caylla,
cerca. Cayllancha ni, poner
cerca#
Hahuanchani
•poner
fuera o encima. Hua cipin ·bani,poner en
Cclfa.
Pampapinc.han1,
Pº"'
ner
e t~lo
llauo o enla pla a. Y rige acufatiuo(él:a) con la
prepoficioa
(pi)
enel nombre de
lugar.
¡.
26.
Nf• .
~
E
(ht
que es
la
terminacion
de
todos
Ios verhos eo
pr~
fentc de in
dicatiuo
re
añade foios
a
algunos nombre s, y
l os
haz e
verhos
que fig ·
nifican hazer
fo
q tt e
díze
el
nombre,o
to1narlo o
cogerlo,c o mo~T ii:-A
.
adobe.Tic:ani ,hazer
a
do
bes.
M
iffani,d ezit· mi (fa,<JE.iUca,c
arta.Q~~ j ll
...
cani¡efrrebir.
Yamta,Icña. Yamtani,hazer o
traer
Je
na.
R
urv,
fn1ta.
Ruruni,dar fruta o cogerla Yuyu,yeruas.
Yuyum,
coger ycruas de
comer.
Y
rige
acufaduo(éti.)
,
J.
1.7.
P A;
~
Pa, entra eolos
verbos,y
fign~fica
lo
mifmo
que(
r e) que es reJ1a
2cr
lo hec
ho,o
repararlo
otra
vez.
Tar
puni,fcmb.rar. T
arpupani,
re
fembrar.
PaHani,coger la
cha cra
Pallapani,rc-bufcar . Rataoi,
r e m~,
d ar R
atapani,reremendar.
Cutini,volber a
algo.Cotjpam,rrcaer
ea
~
enf ermedad,o boluer a
ella,o
reca~r
en pee ad
os.
Viilaoi,naccr. Vi-..
ñapani,renacer.
Como,
Viñ~puni ~
Ma!lquinj,pJantu. Mallquipani,
replantar Chhuél:ani.cofer
punto
1.argo.Chh.uélapani,re,ofer.
Cho
e
tani,atar
fuerte.
Choé1apani,reatar .
f.
2
8. P A Y A .
.
'
Eo~ca
en
trcrbos,y
fignifi~a
hazer lo que dize
el
verbo có
_ex~tlfo ,
·
·
-
- - · ·
-
7 dowaafoa,