239 / 312
Delas particelas
delos -verbos.
ut
pre hnen la aéhon en fi,íe les:
pued~
poner
íiempre(Ccu)aunque
no
f<:a en
fus
cof.lS,n1 en
fo
pronetho,como Llullaccuni,yo
mter.to.
Y
enfosque fon
trmfüiuos
fiempreqne
ay
(ccu) es en prouecho. o en
co fa s
proprias,como.
Apani
,llt:uar•. Apa<:cuni,
licuar
para
6,
o cofa
fuya.
gYten(cen)ftgnifica
~ilarfe
haziendo
fo
que
diz~
el verbo aunque
no í'c:a
en ti,ni
eu
Cu
prouecho,como.
Tiyani,fentarre.
Tiyac,uni,et:
t~ute
fentad o.
Micuni,co
m er,M ic
uccuni,e íl:arfe
comiendo,
y
no mtl
d<l IJ
eouíhucd oo.
~Y
ten
e
CC'll) pOM,
en
el
verbo
fignificaci~n
de
verbo
imperfouar,
cp1e e-n folas las terceras perfooas ciene
fo
ftgn1ficac1on,como.
Vya–
ríni,oyr, Vyariccun,fuena,o oyefe,
Yupani,contar.
Yupaccu11,quen•
tafe.C11llnca m
yup;¡cuo,quentanfe
,o
fon por quenta dí ez.Chmcani,
perder.Chiucaccun,ello
fe
perdio,y con(mana ) manam
voanchacun
chu,no fe <lexa
enteod~r,y
enetl:a
figni6cacion
muda
la
conitru
ccio11
de aétma en imperfonal,
y
aunque el fim ple regia acufatiuo,,on
ella
( cco)no rije calo alguno, como verbo
imperfonal.
§.
1 1.
~Y
A.
~
(Y
a) fe compone con nombres,
y
dellos haze
verbos
incboatiuo.s
'}lle <ignifican yríc
haziendo lo
que <lize el nombre, o alterádo,o mu
dando,o
cóouirtiendo
en
otra cofa,
o lo que es de vna qoalidad en.
otra,o
di? vna
quanct<lad
o
fig11ra,o
edad en otu,como.
Llampu,lo
blando;o
manío Llampuya111,
hazerfe bLrndo,
o manfo.
Machu el
~i~jo.
· achuy.rni>ha2eríe
viejo.
Yurac
yani,
hazerfe
blan c o~
Hatun
ya ni,hazerfe grande.
~uni,ldr:>o,~uoiya111,hazerle
largo,
y
entra con
todo
nombre
de cofa que
admite
alt eradon,o
mud,rn ,~ a.que
fe p
JC
d a r
haziendo tal,
y
todos fon verbos neutros que no rijen ca(u al·
guno, Cno
ablatiuo con prepoflcion (manta) como. Vn cu)'ni yman
um alliyan1,voy mejorando de
mi
enfermedad.
1
u.
~YACCV
.
.
~
l
untas e íl:as dos pa ,. tic ula (ya
ccn )
(1
oifican
en
fi
miCmo lo que
(va 'co mo.K
hapac,ri l,,. o ,H auc ha.1.,r' iña,crt1el.H
au t ha yac
unj.
l.
piña
y
a..:un i,lu /, o me
cruc
J.
Lhm
pu,manío ..
Ll
1mpuyacnni
h
a e, omc m;rn
fo,m
H
h.l
<le fer
con verbos que h .:igan la accionen
!i
ntif.n o,que
cf..
f
a ria J e la (ecu) ..
J .
q.
~VACHt.
Ta·1~hi~ n
r ie le
j'l ntarf._ la
particnla~
' a) r oo
ta
parei cular ctii) ar
1ib1
Jid~a
y
co .npue !h
con
101
Jichornombres
figoihca
ha 2cr, q ne
l"" 4
fo
vaya