241 / 312
Ddas.particulas
delos verbos:
n;
y
añ.1dido(ymnoa)lc haz e vn verbo que lignifica
elle
defeao
y
mn.
da
n~a,y
alteracion, como.Qc.1uclluym ana
ni
,ando
defcof
oriJo,ama,
rillo de enfermedad,o cfpanto. Pueaymanani, andar
o
citar el rof.
tro encendido,o cole>rado de
verguen~a,o
de mucho beuer. Huéta ..·
ricchaymanalli, tengo el parecer
mudatlo,pare:zco
otro Put1ymantt
ni,anJo con
extra ordinaria triffcza,
o melancolia.
Viray
manani$
eil:oy con exceffo gordo mas
que
folia.Huañuymanaai,afldarfe
mu
rirndo,o eil:ar
mortdl,y
con los fanos dize tambíen andar fuera
de
fi
o
conlÜmido
de afficion,o
dclleo
de
9'lgo. Yuyaymanani,andar
muy
penfotino ,
abforto Soncoymanani
1
0
foncoapaymanani,traer
el
co
ra~cm,o
la afficion pueíla en algo
con
exceíTo.tocfülr
robado el co· ...
U}on,dc
aficion deJo
que
fe
qujere o
procura.
·
¡.
18.
f-OLLA
9J
Entra
enlos
verbos,y
fignifica
lo
que
el
verbo
diu,
y
no
ft1at;
f>
•qu~llo
folameme,o no de
otra
mancra,como.
Rkuchini,rnoHrar ..
Ricuchillani,moíl:raHo no
mas,o
folamente.Uamcani)tocar. Liara
•allani,tocarle no
m.u.Ricurini,parecer
Ri
'UriUani,pareaer
no
tnGiJ
Yuyani,ptnfar. Yuyallani,pe-n{ar
fol1mente.
~
Lla)cambicn por
li
fola,o junta coo( pu
)que
baze
(puHa)
fignifi–
ea
lo que dize
ti
verbo por ruegos,o por
fu
amor,o
ceto
ternura,'º ..
mo.
A
p!ni,lleuar .
Apalhy, ruegoteq11e
lo Heues,o
H~ualo
por
amor
de m1,o Íln rogar ea
materi as
amorofas entrJ.
a
fi .gnificéH'
d
1tmo1·
'orno.
Diol~11i
cuyaHahuanchic pítuyHahuanchic, Dios
nos an a
y
míra por nofotros,y entra en
todo
verbo
y
no muda
la
fig1¡ificacion,
/. 19>
~LLICV.
~ ~on
todo nombre
dt'
vefüdos
ccll~ado
adorno
y
quanto
fe
po
90
'·no
end
:11a fe
baze
el verbo
que
Mgnifica
Ve>.ítirfe
a<]tH·llo,
o
caJ~arfc.
o adornarfe on
dlo)como.Yacolía,la
manta.
YacoHJIIawn1,
po.o~r
fcda manta. MantolJtcu
ni
Jombru
o
11icuni" Ha utoJli
unt,
p;lluUic
U•
ni.
e
.C
lrn m
pi,
el
cinco.Chum
pillic
u,1i
,ccñfrfe
Huailca ,Ja
cad~na,o
col ar. H
.alk&llicuni,ponufdo,y
fon
verbos
aéliuo1
que
djen
a,u ..
fatillO (
a).
.
¡.
u.
MV.
~
eco mpone con verbos con eil:a di!Hncion, que
fi
fo!1
de
moai..
mi
·11to,figni
ca lo
q
dize
el
verlrn,hazerlo,hazia. .aca, o viniéJo aca,
o
1 . ~. r · u:r.1n1,.::>u1ar~
Pt1Hamvn1,guiar
hazia
at.:a.
Apani,Jl~uar.Apa
..
ru u ,
1
>
tr
.i("r~
Carcum
/
<le
ílerrar~
Car
cum
AJ,
de fierur
o
hojear
ha.
zi.1
u.
'
,Y
o
· '
P
s
.
t¡
Ceo