4000003698

234 / 312

• ,_ J"
.._,. :__ \ "Arié Qqukt~ui Lib: 1 I·J. Dda copia
. fsn.C('nf eífarlos~Mana ;i Khavpiyau.páchalkun,el que nunca a bettido
~zua . MaAa huchayoc p~thallam,.el que oonca ha peccado. Pacha'!9
vna donzella cntera.Pacl1aU.incac,o mana arifca todo 1()
qtle no elb vfado ni fe ha comen-~ado a gallar~. o probar:, o vctUr·, ~
·efl:a intaéto o entero. . " •
/,4o~SONCO~ O MANSONCO.
· ~ Se componeit-con todos los par:ticipios. de verbos que fignificá
qualquie.r bién o mal moral y di.zen tn·cUaaaion o eoi\u.mbre, o l1abi·
to,o amor,o afidon a aqueHa L¡ur·dize d participio, o fer muy dildo
a ea~>º ex~rcitado,o ocupailo cnello1 romo. Yadiac fonco el que es
dado~ o inclinado a faber.Ghuncac fon.e'"' t-1 incliaado a jugar.Cuy,ac
fonco, ·el mifericordioí0-. Lbquipaya' lonco, el 'ompafsiuo•.M~~-
, (:ac fonco el inclinado a huyr. .
c¡¡Oero moJo de hazer tllo~n-ombr~s ton fonco es tomando eJin
hnitiuo de qHal.quie1· verbo y a..iíadirle(man )y fuego( foncc)t1gnifica
Jo mifmo como Llamea y man fimco,el trabaj-ador al trabajo·.
que ei inclinada a manfedumbr-e. Ccumuy
e cuy manfonco,el humihfe ~6cio~lado ala hnmildid• · . ·
e;¡ Vte o con lo.~ nombres aunque no fea infintti.uos ni vuhal:i¡ aña
diendoles(mao)y ( fooco )fignifica 1o mifmo como Di.ofmae fo neo,.
fanélo cmurnan f"onco, el a6ciooado a Dios,o deuoto <lelos fanéloe
M1z.q•.Jtmanf'on('o,el aficionado alo dulce.Chiri \'UURllll lonco,el d~
do a bcrn~r agua fria.
J.'lt qrTVLLO.
~ Co:upon-eíe(tullu,c-on p.articipios aéHuos,,o co-n nombres aña;
o al fin dellos, y fignifica lo que dize el partidpio.(Sonc<>)cs pa:a
las inclfoadones del alma.buena~ o matas~y(Tullo)juútarnentc: con
( ctqui}~omo te. arriba en fo lugar fon para la1 !ndina·ciones ~o
-_t.111aHdades habit ua]t; s ~rraygadas ene} cuerpo c.omo-Llacllac tullu
r ·I coba-rde titnid.o-d~ fo natorJl.Huañuc tuUo el hombre muert o ,.o
tJrdo en obrar.P.1.-huaric·tullo,el buthdofo tn.quieto~ChoquenrnUo
. cmintuH<> el muy regalado1o prtfompto.ofo de íi ,.o amigo de f¡ mtÍ• -
mo. Cullac tullo el 1 muy fentible~o melinJrofo .. A nao acé).O tt11lo¡d
que xij.ofo . ~~ht-ricuc ef padofo en trabajar y qJa bar~onu
o-cle-(,anfa mucho, y todes efios fon nombres parti,rpia-!es.
Gl T V M P AL LA N, O T V M P" A L L A M r> A S.
· ."d Se compon-e.con p·artic?p¡os de tres nrnneras vna antepudlo·cl
partidpio,.}' lue-go .d( T u~paH'ln)y al 'ªbo otro.n.Qmbre 1 o putici•.
· · · · pioy