4000003698

233 / 312

O el as p ..art iculas delos nombres. 'º'
ti yerdad es. Huninca,el prit1a,fo ., o eabido que merece qne fo digatt
.. e: fi a lo que pide . §. ,s. ~ N T l N ,O N I N T 1 N~
• Se aña"1c a les aoru bres de pueoterc~,y poaíenJofe en vno fit•
lo fi;,ninca <1quel nombre c~u h.nclatiuo qt1c le correfponde como
Yayantin el padre con lii hijo. Churintin,el hijo COJ1 fo ~éu•
tiu,d marido con fu muger huarmintin, la muger "ºªel cnariilo. ña
iantin ,las her,11a nas.Huaoqur.: ncio,los hermanos.
-.¡ Comp0nefc ta mbicn con oombrcs dct tiempo puei1:o al cabo Je
tlos, y fignifica todos los Jias,o m eles fegun figoiñca el nombre qne
fe le pon~,como Huatantin cada ario, o todos los anos, ·o Huatart.–
tin cui1a.Q!.!1l)antin,o qu1llaotincuna,cada mts, 'O todos los mcfes.
D~mingontin cunapi ,en todos los domü1gos. -:f utaatin, o tuttHJtilt•
(Una ,¡todas las noches .
.tJ Y para juntar Jos tiepos fe haze afsi.Tu ta punchaunintin,hs no
~h'e'~ y dias. Pune11autut.antin,los'dias y ooc:hes .Hucrnta punéhaunin
·tio,vna y vn dia.~~m~:t punchaututátin,3.d·1ascó fus noches.•
~ Pard dezir vn di~ detpues, odias ·defpues fe ha de tomar algu1:t
ti . 11 po C ~ al ~do ,y añadiendole Kfaayantio, como pafl1ua Khayaa._
irn,vn dia,o algunos Jus defpues de Pafqua,fan lllá Khayautm mia
,h_ancin ~·ocos di~·· Jeípue~ de fant [U:lll.
Yt ~ n con no nbres que tiene~ rela~ión de poífef5fon del tcdo,o
de..fus o cofas dri:uníl:antes, o aumejas a la ~ota prin ipal te
atíauc rl(ntin)alc1 cofa p@ffeyda,y fignifica tntrambos los rela.tiuoa
'º1 lo. Kunappacbantig,el hombre con fu vdlido.Chucchantin,cOlt
fus cabellos. R. una huacintin,d hombre con fu ~afa. Ynra runmtio,
el arb~l con fu fruéta.Huaei ~·anc·hancua,la eafa .:on fu patio~
/. ~9 - IJPACHALLAN.
tt Si ~nific:a lo que fe e fta entero fio mmfarfe,íin alterarfe.. y af.~i co
ano fe ctlau.1,y --c.n verbos d~ babito~o difpdic1on corporal fignifica
e!hr,Q hazer al o en aque1la diípofic1on y eH:a<lo, como. Tiyacp.a–
challao puñuc,el que fe hi~rme e mo f~ tiH:a fenta~o. Sayac p:tcha.–
~lan h uañuc, 1 q >~ ca o dt fu ef~ ado muerto. MicuB:a pachalfa hua
á· ic hilca 1c·ue t\ e m1J .. rto e ttmJo co1 Jiendo. M uzcuc pachalla1a
ri t ac , e\ 111"" h al::-h en~te lu .. os. •
~ ¡ f . ~o: 10 íl-e ra··til"i io aE' iuo firue quanJo fe hau al go> nfsi
1 s l>· Csil. ., _na ndo fo p "' <le.;e con t 'e rnpo piret r ito,o foturo, hua–
taft: 1pachalla n qu i~ ·rc,u , el L1ue atado co mo fe efürn a fe: ~r ·apo .
Hu l ay eepa~,1allam.buañw1, 1 qu~ efpiro con todos fos P. ~ c a do s
F fin con-
. ~