230 / 312
··;-
! • ·?
Art~'Qt]uidiii·a~
ti.b:
í
I
t
Dela
copia
¡~ ·
~··
MILLAY, O
MILLAYMANA': .
...
~
..lis
adjcéiiuo
ae
adjééliu
Oi.
y.
coa
q
ualquier
adjeéhuo
de
toTas
iñala·s
()feas
o~
dañoiaa entra.,
r
Jale
fignifi~ac
ion
,je
füpet:láti-uo; o
por extremo
p
excefsiuaméce'
o
do
to·et:e puato,t-omo.
·Mapéti,S:uzio~
1!illa
Y!napa,
S~1
cif
sim
o
.~~·ac
r
l
1
F,co. Mili
a
y
~a
era,
J'
ey»~tim·o.
·Azoa
e•
Hcdiol\Jó.
Mtllay
azn~c,Hc~iondif::>i~o·.
Mauca,
Vi-eta:,ofa,rayda.
M'iUay
taauca,Ray·d·rfstma. · · ·
· ·
·
, '·
.¡
1
Lo'
milino
figní6:a
e
t.B)lfaymana)
y·
es mas
galano.Caracha
Vla•
cay
,La farna.
Millaymana
caracha
vueuy,
V na lepra muy abomtoa
tilc. Pencay hucha, El
pecado
dcsho.ncilo.. Millaymana
pencay
hu
cha,EI pecado feyfsimo. ·
·•;
·
~ Yt~n mil{ay,o.millaymana,fign~fica
todo
le
contrario a etlo.
di
tiomi>res
'ontrarios_ de cofas
bucna·s,herrnofa$,prouechoía
s,aunqu~
inilla
y
,quieré dezír
~ofa
fea.Milla
y
alli,Es
boniisi'mo.MiUay)•
ac hac'
$apiHtilih1tó.
Millayi;uana
Khapae,-
Riquifs1mo. Millay
achca,
Mu,
cbiísinrns
innmncrales:
Eíb
es figura
amiphrafil,
porque
(millay)
es c_ofa
fea
y
mala,
y
h~·¡e fignifi~&doH
eqntraria
'ºn
nombres
de'º'"'.
f:as
bu~nas.
.
, . .
J.
p .. ..
MITTA MITTA• ._.....
_ ..
~·
ij·
Ar;itepucttQ
a nombres
o
participios, dize ( e'Jque') :áqtierllo
mH:.
4
010
que tigoifiean,fo-haze
odizemuy· ~ ·inetiado,o
de
or~iñarié»,
0
1
en
to'das
lis
ocafioaes,ó
fan
el!es
:quepü~Je~ebmó:'Mittanutta-m a-fa~
El
qu
aporr'~á
i.
m.cm'ú\fo.,
·Mi
t~ainitta
llullac, E:l que- niiente a
c-adL
palabra.
Mittamitta
rezac:tucr,Rl
q\le
haz
e
&radon
a
menudo o
a
fui
tlf
ropo
s. .
~
. .
. ' . . .
. .
'.
.
_.· 'lI
Yt~n(
mitt'a)
fofo 6gn\6ca la
e~ad ·o
ligio.
Cayn&ta'runa,
o
Cay
~it1ar
rmia)
El fi.otnbr.t.
'de
eita
edad
·o_ffglo.
Chr1Hop míttan
runa'_,'o
~hri,t\op
vínaynfo runa cuna, Los hóbres del íigló
ó
tiempo de Chr'i(
O,,,º-
Nocp mittan
1?.ma
cuna Uocllaccurcan,
Los
hombres
que viuiar&
8l.l
tie-~~pó
dé Noe
fueron
áne'gadós
~el
áilnuio.
'
·" ·-. Ytcn
fin poner petf
ona, (otrio.
foy2io
pa<::
haeb'ay
mittan
runa
caaa,~os
hom'bres.que
áür~
viuos
crdfa
d erjuyzio.
.
'.
I· :
H. N
N
A
e.
o
N I N N
A'
c.
o
Q..Y
E N N A
e.
· G5 Niua"J eonnombres
ti~ne
fi .gnificacion
contraria
a
(yo·c)
y
naze
IÍQmf»res
partidpia(e¡ , q~e
fignific ll n
como
participio's,
y fü fignifü·a ...·
f;té.u1 és (
'1J'que
J\íl
ciene)fo \ple
di ze ef
rrombre
con
duien fe junta.
y
ha
fo "de
poi\er(nnacJi
fos
no1.nbr'1 i
que
acaBan
en vn'a
vocal,y
(nin–
lllC)
a las
<.lfl.e
a~ahan ~a
confoaau,te,_o
c.n. d-o~
vo,afos,.com.o .
Yaya ...
·· - ·
· · "·· ·
· · · - .. -- _..
nnac,~!