4000003698

225 / 312

DcLu.paniCulas delos nombres: ios.
.KTu1pac,El riquifumo o noblif~imo Huañuy ,Irnaccha,El pol>rif~imG
Huñuy putii, El trilbfsimo. Hulñuy, o Milla y afnac, Hcdiqa~iisi~
mo. Hu.1ñuy mif~1ui afoac, Lo de fuauifsimo olor. _
J. 19 HVANVY HVANVYTA.
~ Eíl:e con p:rticipio~ haze nombres aduerbiale~ de exageracion;
esceffo o encarecim.iento,que fignifican conforme fu verbo, como.
Huañuy huañuyta mac.1c, El aporreaJor defatinadamcntc. Huafü1y
huañuyt.a puñuc, Dormidor como pie<lra en po~o.Huañuy huañuy–
ta uhuar, El que mira oc.iiofamente. Huañuy huañoyta cuyaaacoc.,
Los que fe aman locamente fin confideracion.
¡.lo. HVACTAN. O HVACTA,
tul!pao,o tulipa.
41 Con.nombres o participios hazeo nombres ap:irentes fingidos'
y falfos y cngariofos, o fingidamente• fignifican lo <.1ue dizc el now•
bre,y compootofe con la prepoficion(pi) defpaes del poffefsiuo,co
. mo,Hu.¡él.impi c(;ari,o huaél:ayilimpi, La mug:r que fe fioge v~ron •.
Tullpampi, o tullpayñtmpi huarmi, El hombre llllc fe finge mugfr.
Hu.iél.tmpi chrtfüano, El que fe haze o finge buen chriíliano y no Jo
~s . H 1a€tampi ayuna e, FI que dan entender qne ayuna y engaña.To
801 ellos nombres .fingidos fe hazen tdlmbien ddla mifma manera, y
ai1adiendole s(tu:uc) LOmo, Tollpay fümpi puñuc tucuc,EI que ha·:
zc del dormido. H uaétanpi huacac tucnc, El que haze que llor•.
I· ¡¡ . t Ne A o IN e ANe A.
4J' Ai1adido a noinbrcs numerales al cabo, fignifica cada vno taflll–
to1 cerno dizc el nombre numeral a que fe jn11ta,como.Huc inca,ca ..
da v-no vao, Yftay mcanca,cada vr10 clos.Chunca ioca1 caJavno QJez.!
lluaranca inc.a,cada vno m1L
~ E~ ~plo del vfo dellos , Curua cuna chunca int.1 ruuete
~1p.i1ccuch un, c.lJa ''no de los Curac;rs de doze indios. Chanca in'a
runayoc rama aucamanmt rircan~u, fueron a la guerra cad.¡ vno có
diez hóbrcs.Q,!!im~a incat1caéta ~apa apaychic 11leusd caJ~ vno trn
a·~ubes,
Cf y nota: qn~ re p.1ede poner ~apa,o cama'con ynca, o con fa per:.
{ona,o l~ cofa y ambirn fin poner fo fignifica lo m1fr110 1 ~:zp~ ayllo
M.tnta,o ayilo ay 11 o m~nr:a pach¡ic inca rugaKl lmañuo :Jo pa~hac io .
ca can1.t runam huaríun Je rada parciaHd2d mmieron ci~a indios.
f. a i ff Y MAN A Y M ANAL L MAN AC. .
\'t:).asu &ñ&9H.!o ¿} c:ilbo uos nQwbrcs qtJ: aJ~un defe~-
-- - ·- . - • · - -- • - - . -- - 4 d l
E" q !