221 / 312
Odas parth:ulas
delos
nombres~ ·
1os
~~xemplo
de
ocupacion~s
tturucamayocel
qut
re
ocnpa en has
zer
bArro,vau~amayoc
d lguador,o el que ticue
en
guarda
algut:Ht•.
c.if.u,o mirl
por e-ll:u,como chacracamaycc
la
guarda
de la chaca–
u,huatayh uaci cama
y
oc d carcelero
guardJ.
cltla
caral,
Llamaca–
mayo c
~1
paltor
,puncucamayo(
el portero,
y
de a
qui
viene que ca•;
111ayo~
rolo
Ctl
co.uun figr..ific.1
d
mayordomo que
guarJa
hazJéJas,..
§.
~·
GJ
~
A P
A.
•
4'i
Con
no;nhrcs
delos miembros de 1
euerpo fignifica not.ihle
gran
Jcu,o
~xcdlo
en
r.llos,Yma~apa cabe~oo
de
g.ra:J
cabe~~ ,Cinca~&
p2
narigudo,
Q.91nun.-.pa
ancho
de
cuerpo.
V
cn~apa
corpulento • .
Aycha~apa
carnudo H acutuflnsapa fornido de
hueílos,
y
cambiea
~apa
hue a1os nombres
e-O~
quien
fe junta
participialu
que
fignifü:~
~1
l11e
,t~
qµ r ,e
om~
par.ticipios.
,
~ ~apa
c3n
ncmpres-
que . Íl~»ifican
multitud
·o
a.bundancia en
f1
df
~
ze gran c0piJ ,o
mtti;h~dumbre
«on exceffo
ydema~a
como
carÁC~;& .
pp.a
d
muy farnoro
q•quiy~apa
put1napa
es
muy
triíte
y
afligido
yny¿y ~ap~
el
que eth carga{)
o
Je penfamiencos,
~amay~ap.i
d '-1ue
eth azczáodo Go dt-fcaufar.Ymagen
~apa
yglcfia,l.1 que cita adorna
da
dt
ynugenes .
Ma1111~apa
el cargado de deudas.
Cut"i
<iªPª el car.–
gadó dc·oro,o
adernado.~jllay~"tpacargado
de
hierros,y
fou
taní
bien
oo ;nbrei participiale1.
.
• <(.lpa con todo1J los
ao!nbres
y
'
1
~rbos
añadido
al
cabo
0g~1ifica
lo
mif:no
que
dixim
os arriba de(
l a ttu
)-.1ue es
lo
que
dize el
oom
brc
e
v
~rb~
entera
meot~
o
perf:6l:amente
,o
todo por
el
cabo c.f>mo .
Runa
hu.1ñuc
~ap~
101
hombres todos
y
cada
\:no
morta-les
ftn
que"
d.¡r
nºo _; uno}chritliano
~apam,\a: pi,todos
y
ca Ja vno lot que eíl:i
~ ~luí
foa 'hri!liailos
vcupachapiclc nrnchuc
~ap1m:!os
que
dhn
en
~l
iofia:40
todoi.y
cad.J vno
padecen,o
fin quedar o.ingunot
Han~c
pacha
pi
:a' rnfsirayac
~apam
los tpie e thn encl ci
clp
~
fho ficmpre
¡¡hgre5
y
~ozofos
íia
fóllcar
ninguno,o
todos
y
cada
vuo.
J
to.
~sa~a,0T1to.
tf
S i g o ific~n
coi.t
Ji fficultofa,
:a ~ a
'º'ª
d1fficil
J~
hner,
Tito,
d~
cn~~n J er
o taber
'a~adenfr
aios
\.'erbales p<lfsrn os
como
rnraypa~
cofa
fa
J
i
1
te-
Y
hazeJ er..1,p .. rn
con .~ )tt~;i)
es 1o contrario cof.1
díif
ril
de
hazer Yt1chaylla,o
yacliaypac cofa
f,acil
de faber. Yacbay pac
ti ..
c:o, ,Jifñ<
tl
Jef~btr.
Hoañuchiypa
e
~~~am
difid Je
matar.
Vil~ 'YP"'
tito
muy
'110
il
.Je
drzir.
i·
11.
tJCHAV. O
CHAVPI. .
__
,
o
J
1i1cc