224 / 312
-'· ·:
~
Arte
Qqu:ic·hua:
[¡I,:
1
t
l.
Dela
cop~ia:
Che(amanu
drnacac
fo
neo,
Gra1{difsimo
jugador.Checamanta
lb.a
ll.t
h
uñic,
'Défobcdientifsimo..
· - '
.¡
.Yéen para facar
nombres
de cofas .finas o
acecdradat
o puriñc:a.–
das,como.Checamanta ch uyayac:hifc.icur;,o aliincuri, o
chuyacrnri,
o
~olli:¡uei~El
oro o
placa
fina.
Checam~nta.,
o
fulJulmanta
allincum.–
,pi~ ~I c~mpi
fino.
Checama~ta,
o fulluH:uanta
allim
paño,
veJ,
fo
111 ..
brcro, El
pa~o
o fombrcro fino..
Chccamant.l,
o fuUuUm-anta allan&
\rmina, Las 'piedras
predof;as finar.
'
.
¡.
16.
HAYCAYPAS.
'
r
'4'
Haycayp4s,
fo
~ncepone
a nombres·
y
participio•·.
y
f1,gniñca
fe
que dize el
no1;l
br~
o eJ
partidpio
co'.a
.il~1naa
exageracion
o pon- .
deracicn
,
y
an'1de (por
mas que) o (por m"cho
que) e
(aunque
1nu) como .
H~ycay yachacpa~
.. Por mas fabio
q.Haycay
ciuch;pu
P~>r
mas fuerte
qu~.
HayuyKhacchapas, Por mas triofo,o •nimo–
fo
oue .
H.iyc;ay
!l.lmpnfoncopa3,
Por mu
m.lnf'oque.
Haycay
,-ya
y
~napas,,
Por mt4s famcfo ladron (.1ue$
H&y·caypas,
qwitada la
(y)fig.
ailic.t, Por mas
vez
es que. o aunque mas
vez
es.
-
.
/•17,.HIN.A,ONlRAC•
.¡
Etlu ftgnifiean eJ feméjant.e,
y
pofpucfüu a
losºnombru
o
par~
tkrpios. figniflcan.
do~
cofas coo
<Jt!'!
fe
ha:r.<-n
mocho1no1ubrc·s,_ql1CJ
't9na es
f.emrj:m~e
o parecido
a
loq~~ ?!~e
d
non..b~:~o
.a
la
proprie–
dad mu
eonocida
y
c;l¡.ra,
CO!nO.
R m
lu~a.
o
R1:1
nirac
plpef
,-
Pa...
p~l
blancu
.C06'lO
la nieue Ríd hiaa
p:n;a,
Pared bbo,'4 coma
la .
aieu.e
~4.toi:
hina,
atoe
ñirat
ruw1,
Afi.w~o
o taymaJo
"Hu~
vn.l zo–
rr,a. Cullllo
hin.iy~chap.1,
Ei
hombre
mono
que
todo
lo
rcw
~d:a.}fücucha hina, o
Hu~t.1dn
ñ1rac ruoa;f.l Lidro·u
coworatcN1.
Ch.ay'
hiriapura,.o
~irn~p ura,
Los femcjrrntr.sentte
G.
"
·
~
La otra figniticacion
f:
b ~ae
al reu c-s,
pcni~ndo
(hio11)
al
pria~
tipio,
y
e!
no'rnbrt, o
pa.rtidpio defpnes
»
figuifü:a lo
que
cliie
d
nombre t1ue lo
tiene
de
iu
coft cha o
i~cl:11tu:ioo
n,;¡tuul o
cell:urtl ..
l>re · como.
Hfo~
piñlm
chay, El
de
fn
cofecha
ayr¿J~
HiR• Hu–
Jh,El
que ts de
fu natural
~n~ndrofo.
Hiua
llacllac, El qae es co ..
\,arJ~
de
fo
nawrals Hina
huayrac
ma~u(,f.!h~mbu: de:fp~rJiciado
¡afl~dor
de
fo
toff¡ha.
·
.
_
'
J,
18.
HVANVT.
· • Efle
~s
adjetliuo
ge adj:éHti¡os
)porqu~
fe.
aat~pone
a
otro
adje;
AiuoJy hazd: fo¡;erlati_uo rn
todo
gen{: ro
de
·cofas
buena.a
o
malas.
ctmtt.~u=iiiuy
alli, !Jo
Jlif~hno~1foañu7
mag-.
'1f~jJ M~l~fsimo~H
ua1íuy
.
~
•
.
•
• ..
ir&...
'\JJªPª'•