226 / 312
t
~ ~ Arte Qquid1u~."tib:
J
kl. ..
Dela
copia ·
t.t,.
de.laentere za
natural,
o alguna
alt:era~~on,
o mud
dn~~;"
alguna
nectf~id~·d,o
mcsgua en
qualidadcsJ,
o
celor~s,
o
otro luílre
qµal;
quiera ;o falta de alg\11!
bi~n
nattJral
aomo.
~~lltly
rraanani,
y
fignjli
ean tocios
ctlos,o que etla
con
aquel defeéto,
o
falta
1
o
mengua,
o ·
mudan~a
de qualidad rnmo
~elluy
mana
E:
el qne cíb defcoloriJo,
rnc;ay
manac el que efi.a
muy
<.Olorado
de
ac,ide~te
fuera de
fu
CO•
lor
n~tural,tulluyma1r1ac
el qu_e eil:a muy confumido
y
fiaeo enlos
hu~ffos.Putiymanae,
el qnc ella coofumido de
triíl:eza.
Virayma..
na~
d
qne
eilil demafiado
de
gordo
fu~ra
de
fu
natural.Huañuy ma•
nac el
que
efl:a fuera de
fi
de pura
aficion, o
quando fe
va
rnuriend~,
e
confumieo~o.)'hlyay~anac
el qoe
an~a
muy penfatiuo
y
confomi
clo.Soncoymaaac
el que anda clcuado,
y
robado
el
cota~oo
de
algú
'uydado,o aficíon.
~ ;
·Deíl:a regla
fe
faca cíle
nombre llaquimana
que fignifi'a el
defc'o•
'..
o~on.ado
defcuydado
de
fi y
de
fus cofas,cafa
o familia,
y
en
fo
lu~,.
.
.. gar entra ..
Llaquiymanafca
que
lignifica
lo miímo
t}UC
hemos
~kho
•trib~,que
esel que anda
afligido'
r
no folo eíl:e nombre llaquhna–
nafca
fino codos
los
demas que
diximos acabados
en
y~aoa fe .pue~
'1:cn
~cabar
en ymanafca,
y
figni6ca lo
mefmo
que ymana.
".
· l"cen para mu:aburuhncia
todos
eil:os
n1ifmos ·nombres
fe
hnea·:
~
ymana
fin
(~)y
fe
puede
hazcr
c:ó
participio ymaoac
añadien,9. ~~:_·
Ju
vfla(e)y
fignrfic:aran
lo
mifmo
que
coa
ymana
fin
(')y
tambi~a~
eon
ymua
fiu (e) añadiendole (Ha) que hazc ymanalla fi'mfica
f(j~.
mifmo.
·.
~
·
..
·¡.
ªJ·
tJ.X
o e, o
iiiyoc,·o
quey,o.e~
·
~.
.
~~ñadidos
;al
fin
'de.los
nombres
que
ad
miten·
.pofie,í:sion
úgnifici'
él feñor
o
dueño,o el que lo tiene ;o
pcitfe
edord~llo
1
e.orno.
Hu~ci
.. _
y.oc·~~ueño
d.eJa
cata.
Collqueyo1
el
qué
pP.íl°ee
la
plat~.Chacrayoc
el. fcñpr
dtla 'hHa'ra Y
»"J~yoc
haycayoc
e
lque
tiene. haziencfas,y
a~
t.tp•»ieodoles(mana)
figa1fica
el
que no tiene, o pQffce
n•da
de
·aq~
Uo,como.Mana ymayoc,clque
no
tiene hazicnda.
• Yla particula (voc)los hau
nombres
putldpalos
que
fignific¡á
•Omo participios
,el
que
,la
que tiene ,&e,
4'Yten coa
lo11ue
no fe puede.po.ílúr
figniñca
ti
que tiene
aquello
~ue · di:zc
el nombre
coa,Q,~~pav_ apuyo~
el
q
tien·c
al
demonio
poi.
'4i1er.O!osyayayoc
el.que
ti ~ nc;
a
Uios
por
padre,
Vncuyoiyoc
e~
q
ucae
eafermcdad..
Chr.paqu eyec
el
que
tiene encomendero.
M1tt.a•
y~c
el
Cemaae.ro,o eJ que
hazc
en
al,o
con Qtr•s
fu
vez,
.
·-
· -
- ·
·
·
·
· ·
•\"te~