4000003698

223 / 312

. OeJ~s particulas delos nombre$. .· 104
/. 13. CH AC,,
' 9J Ch1<:,fe añ~de a no ñ bres y partuipiós todosaI fin d~llos en tu: ,
gar dda particula de plural (cuna) y füu~ de hazer a los n~brea ver; ·\i
bales, c~mo p:.rtieip1os en la fi~n ·ificacion, corno, los qoe, las que, o
Jos q ~ie foo, o lH que fon. Y tambieH d1ze por comparacion(mas)o·
( rnay or' en,qu ali dad 9 ta1nañ '?) mayortl}eote a.ñad1endo eas huan.). i
Y p1.1ec.f~ tawbjefa.aña_dirJe cLplura 1( cuoa) defpues del ( ehac)'~omca ·i
(harn,Jrnc,y hatuchaccuna) y efte (hatun) folameate pierde la (n.) q
no d1ze (ha cune hac) fino (hatuchac.) · · ·
.¡ Exemp!o de nombres. Huchuychac,o Huchuychaccona, L~s co
fas p~quei1as, o las que fon mas P.equc ñas. Tacfachac runa, Los m·e<;
diano¡,o los mas medianos ü cuerpo. ~umaechac,Los
tij m¡¡nacbac,Los triíl:es o los mas triftes.
1·. 14 • e 1Q_Y I.
• Ciqui, fe compon~ eon participios aéHuos,o~on nombres, y ha.. .
~elos pani cipiotJes,que fignifican,el que, o 1!! que; y diz en ló'que Ítgni
füa el nombre o participio <le afsie1ito o de matía y cGth1mbre de é<i :.
ei ió natt1ra!, y fié pre en mala paree o en cofas de floxedad o regalo-
-ii ExcmpfQ de nombres. ~ai11padqui, El floxon, que no fe menea
para el trabaxo• Quella dqui, El que es perc~ofo Je )euancar .Qque .. .
cha ci Lp1i,o qque,hae '1qui, El que anda fiemprt" con ca mara~. Hillu ,
~'iquf, El golofo de fo naturale Conchaeiqui, Tizonera. . .
~ Exemplo ddos partic ipi os. Tiyac c1qu1,EI t1ue no fe leuanta de
Aoxo. Ciria cíqui, El tendido de flexo. samac dqui, El holgazath _
~eh~ ri eue ctqui,EI que interru1up e m uch0 el craha;o de per~za. . ·~
Y.e He nowbre ( úqui) es muy f~mcjante al oo~br~ (tullu) de que~ 1
d 'raabuw. · . -·
J. t), CHECAM.ANTA .0 SVLLVLLMANTA :~ .t
. ~ Elta fe coi;upQae coD nombres y participios de todo.bcncro p<l–
u haz ~r Cup~riatiuos. o nombres de caías perfe ébmf'nte hechas o a•
uba <ls ,o p ra enc.irecimientos; y fi gnifica,per feéHfsimo o acabadi
f¡j w, o Jel to fo o por el a~bo bueno o malo.
~ · ..·cmplo de nombres adjeéti uos. Checarn anta ñ.u cñu, D ukifsi ...
910 por d c4b ma milla , Feyt"~ímo. Checamznta alli,Bo
g1f,1 ,!w . Ch~~aruanta maua aJliJ Maltfsimo.Sullulmanta hucha SªPª~
Gr2i1utf rm e~ca lor.
rr .~c plo u t pirc i -ipios. 1Su1Julmanta yachae, Sapientifs im9,;
Sullul Anta vce;, TontV11 no Chc,am.uJta Hulla(. M~utirofif imo.
- . - . o 4 el.cea