222 / 312
r ..
¡~~ ~
Arte Qqt)iéhua:
t.ib.
~
l ·l
i.
Dela .e
o
pía
· .'C-9n.
nombres
ó
participios
de
prefente
de verbos
aéHuos
·y
no
a'~utros,y
partidpi o
de
preterito
de todos
verbos
fignifü~a
lo
~uc,
ef.
Jiom6re
-h
p~rticipi~
a medio hazer,o·medio hech o,'o
comen~ado
a
llázer,d
hazíendofe
ya;
y
haze
Hu
~óbres
particip·1-ales;
qtre
figniflc:á
tlfm(fpar~~~ipios,el;
la, lo,
o
d
que es, o la
que es,
y
el que
ríl:a,o
fa
IJUC
críl:a:
Y-pue·defe-pon~r
doBladg el (thau) como
(chau
ebau)
ó
(chaup.i ,chaupi.)
...
· :
"
.
·';
ti[
Exempfo
de
nótnbieS-.
€hau
chauv'pa~
El
i:n
1
cdió boBó. 'Cha
p,i .
chaupi
vtic,
El me.dio
tonto;
Cháu amantá, El
medió
fa'bió: Chat1pl
cu'ñic,Lo medie
cal,iente
dbio.
Chau
c}ja=u
chir_i) to medio frfo :
.
'"f
ExempFo
de·par_tidp1ós
aéHúJ.os.i GHa~ cliap 'rnic·n~l
El
quetelta
a
1
medi:o
co1her
l GbauP'i
chaupiip
úiuc,
el
~e
elfüitñ'ccf1o:aormidó.o
a
rµ~dio
dprm,ir.
Ghau ~ri01ac,
El
q.ue ~1Hj1
ániédid
1
ha'6lár.
-hau pu.–
iBúca:c, El qile
·~íla.
a·
ni-di.daéaf
üfr. · eh.aui1Híl'átruia-¿·p~Ure,
EJ
pa•
tft~
que ·e·íl:a a media
miffa·.
Chánfimi
1
yá~h·a-c·,.
]it
~:t's tu~(tiol~ngua.
·
~
Exccnplo
de
p~artkipios
ti.e
pt<!"td:tto:
cHa·h
plinurc\;Mcd10
dó~
tñiJo.
Chau
cha
u con·cafca;
Medi-o-·on~ictado~:
Cha
u cha u máchafca
2
Medio
borracho.
Chan chan
pl;ltifca, Medio
triil~.
Cnaupi
chaupi Ua
qui fea, Medio
afAigi_do..
·
· ;
.,
· ·
:
r·
.
·
:
:
1
•
d .
:,
~
Y
tambi en con
verbo·s~Í1goiltca
lo mit"m
o-_,
·e
~~arfe
ha.Ziendo
~··
eiue dize el verb_o,
eo,~10.
Chau cha u
mkuprin;;ElEando:a
medio .c<i.J
mer
~- Cha
u ch au
cuhaptili~
Ettando·predicantlo )'o
á'
n1cidü)
pre0!Uar.
'.; '
.
f
(
~ ,\ T~
..
C_HA'C,
o
.CHlCACH :A:C.···
,·!'í~
r,,
•
E1l~
p1rticula(de
cbn-fpar·acioiú~s
pa1·a eómparat_'eriel
t~in~ñó'
f{UantiJa·d
aiíadefo al cabo del
nombre,al
qual
fe
haz
e }a compa_rac1i
de
Nra
cofa,que es de aquel tamaño, y haz.efe de <los
ma11C'ra-s)'o
ci
(th
iuc
hac
)0
có
folo (
chac
)como.
ñoca e h'ác, o
ñoca
e
hicachac,
E~
't
e1 ta "Úaño
como
yo.
Y
hazdoa
todos
nombres partidpiales,que
6~
nifiun c·otn o
participiús,
d
que:,la
qne, co i11 0, A"tahuallpa
chica,cha-4
yutu o
Ata\rnallpa: cttac
yptu,
La
perdiz
qu-e
és'tamañA
como
vntt
~1\tiba.
ñufiuma,
cl~~c a~apual!pa,
o
ñuñu~ha ~-h i c acbac,
La
gall_ina
q
e
1
como
v.n
pato~ Rnri_~
chac
vi ii ac
trigo, Los trigos
q
fon
tá
altol•a
"10
v~n
hóbr·c·.
lüma
chicach
1
ac vi :)'.ac
~ara,Lo
s
may
zes
d e
·vncitado.
f§
Y
colas
r~fas
noforporalcs
11g111fa4\
lo
mífmo, dedaniode
Clll"
puo en
qn~
fe
l~a-ze
la
con,ip'.aració,
como •.
Ap~el
cha' Dioíl:a
wuAar,
F,I
que ama- a G1os
tanto-como
Vil
.An~d,-
Runacha'
ya,b¡-c
¡ufilJg*
L3
m.oni
qne
fabe
rnmo
\! ~
I:o m brc/
~
7
try~~
d1a,
f@n coyg~.huuma,
~.'"hafho
'i
uc
ti ~n~_ cJJ\J}'Üo
'orne
h ~
...
bu·~
l·
•J.