4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

q:uichu-ao

t:ib:

I Ir.-

.o ·e.f

a

c.opia

~oft.ic11.1da

1

rurac

ñifra, .lU

quet

~s

tenielo

por

'muypo¡¡froQt~ie Chritl~

ttoAifca,

&1quftstciüdoporc;hrHHai10

tiafrrlo.

Y

otlo¡·

fow.fc_'meja•.

toi,a

~o·~'lu·e

arrib• .

ft eixo.,qv:e

fe

haz.c·n

con

(yupaw}

.

• Yt«n

eÁ1'fcca

)coMpuetlo

'ºº

p~rdctpios a~iuos

1

y

aña.JíJo:a

ol.lot(pa~

).faca

mu,bos

nóbn~s adje~liuos,

y

fignifican, eJ que e

1

de,·

pntado

o

f.-ñalado o

góerado

e

~plicaJo

para

hazcr

aquello

que ·di~

~o ~1pa11ticjpio

1

comó.

Apupac

jHÍ\ica·,

-El -nombrado

pau

jnez.

·Y.a.~

~1apaqurnpac

íiifcca,EI

qU'e-..,es-f~ñafado po.rfo '.ayudan~.·ñamra

Pi11fa

flueypa'

íiifoc.z,

El

qu~

eíl:a

f.cñalado

para

mi

guia-.

Y•.rec;ibe afai

los'

ft<>~o~mb~e:s

po!Ttfsiuos.-

_-

-

.;....

, ·

:.

, ·-:

1

!

· .• l'cen (ñifou)con

o

ylrimosfop.inqs.,que.6gnrfica1'

pi"(

·1\-oa, o 'ºn impcrathr.o s aila'dido al e.abo,

fignifü:~

el q u.e

erl~fcmce·n

..

,iado para

pade,tr

:ilgo,

cewo.

Huañuypa~ ñif~ca,

El fr.ott!ociado

a

'!JHrt~,o

p•c:

g¡f~ca,lo

mjfmo.o Mm:huchiypac

6ifcu,

El

fen

t:

a fer

~atti:ade.

CQn

imperatiuos.

Huaóuy

óií'.'ª'

9 ·huañua

'huo füfc:,a;el

~e11tc-9aiado

a muerte. Ycflo es paísioameoac-,el

rhaa

fl~dQque

: mas

a~iuamcnte

ina.ud.idoa

loi"uiec.tit'or·fis..

i-fot ·

j¡i,hi7

ñifCGa,o..

huar'u'h•n~ñifcu.-,El-fent.endado

a

que

Srqni

·

-

- ·

i

r1

•

·····~--

•

f• ·31•·~ °N

~ ,

:..

u~.»•_·:·'¡

t¡

Compue{b

(úiJJU) con

Do111br~

so

participios añadida

al-fir1.fig

S}ii1a,,él

lfmcrtcc'o es

di~og

o

apto

pu:i

fertC'nido

o

'reput>~do :por

•q•-tllo

qu~

diio el

Gombre,.como.

AUi

'hriíliano-ñinca,

El

qü~

me–

reu

ftt

tuiao

por

b

1

t1111.:ehriA:iacro .

Oiolpa ,burin

ñin~a,

El que

me~

.J'tfe fer t.naido

pe:J

Dios•.J;l.inantimpaqnifpkhit.1uen

füata,e·I

..yue ·mun"

fer tcrajdolp.ortfalurad'or

de

todtl:s. ~· .MiUa1h. "hlt~halli,'l1j:

lin,~, ~l

que

mcuce

fer

tcni·dopor

grán .pctt .taic!o.r• - ~Í·paydHaea~

El

~uc

11&tr.t'80

íci-.*troidd~par~Il.,mónio;

·, ..

¡

• .·

•

.,

~

'.

1.n ~ Tam•ic!l· Í•~c:om;p

(ñ

i1;i'ia)1on:impératiuos

'd~ ~gunda

'f'ttr

~:e1 .a

~;y• liguífi~a· lo

mifmo.,com

1

0

finl1xo

cie

~

ñif<ta)

c:rcrtno .

~

••é:p.acham-a

rij

ñinu,

El

que •'rece

~r ai.c;d~fo.

Vaupachainan

:~1¡

A::1nu:;

El

que me·roee·yr ·.al

i116ernG.,

o fer

fentcaciado

al innerno.

Y'

e~b

e•

maMd~uulo .

al

1llif1110;

mas quando es

mandau<,fo

a

otro·

H;.

:.:r~~~~ ~a 11p~11~~,

o

punaeh_ u~.

ñin1a,

~l -t~e· ª~.~·e_ f~r ~H~uª~-º

al

·.g

Tam1.ie11fe

compone

co11·

el

vltitao

fupino~

Tu.machiy.p•c

iiiné•

El

que

mef" -~et

fer

fac-ado

a~ot1nd.ole.

Careufca

riypac

ñinc:a,

El

t\UO

-ate

t:ec~

1r

d~fleF~.aJ~- ~ú~1Hi~,. E. l

,que ,,mercGc.,rc.d1ce,o

'\~~le Ji;~~

.

nvcra~