4000003698

199 / 312

·. Dela i~n del verbo neutro:
tbapae camanmicani tengo mcreddo el infierno, no ay verbos c¡ue
rijan gcnitauo,fino es alguno• 'ompue~lo1 coa alguo no1,11bre de có~
paracion,o de femcjao~a,campa paéby ca1:u foy ygull .tti, ño.
cap viñaqucym1canqui eres mayor que edad, campa viñacniy
quim caoi yo fo_y m.iyor que tu 1 mas v~rbo1 en vna voz c~mo lo~
¡,.tinos rijln gcniduo no los ay,como, mifereor,tener m.ifedc.ordia
porque cnefla lengua e 1 ,·trbo aétiuo 'uyapayani,y tiene acufatiuo
Yten Jos Ytrbos latinos de acorJarie~o. oluaJarfe,que alla rijtn gtpi.
ciuo:aca rijeo.,~ a~uf.ltiuo ~omo,y:uyar~nim ,bayta,o c:hayearu con–
cactuni,o rijé ~blatiuo.'ºº manta,chayma1~tam y11yari,,tit1i~ 'Q 'Oll
ta~cui1i. , , . ,
DELA co·N s TR V.CCIO.N -CO N DATI vo.
Lo 1 verbos de fof"pech ar o' ad~1 uinar, o cc.har fu~rtcs par.a faber ~
Ca.a piden datiuo,yma pacekama huacupuay hamutapµhuay hílchi–
puhuay adeuiname que fuccdera,hu~ñaypacmi füfpam huatú~j ade
·aieo que fucederan n1ucrte1,ati i ,o cc91lupacm i ñini ~hayta· pa.
ra algun mal fuccc1fo jnzgp que rijen.los nrbos de ce
raer m~ceís.idaJ 1 o padrccr falta ~e ~lg<? como micuymantam m•–
chuni eo]tque111antam huana~i ,y 101 verP,os de tener pen~ de algo.
como huchaym aDUfl;l puc1 ccuoi, y d~ padecer l~t injuri~s del ti~po.
chirimanuni muchuni,o rupay manta111 paílar frio o calor.
DELA CONSTRVCCION DELOS VERB0S NEV~
tros con datiuo,y ablatiuo.
Los verbos qut tnella lengua r1jco dat1uo fon tambrcn muy pocoe
que mas vfan de abfati.uos con(man) porque aú eftos verbos dr dar
y repartir aun con fignificar prou-ccho no piden datiuo~finQ ablatiu•
ñocamanccu ,o rJquihuan diomelo a mi,y los verbos dr refpoa
der,o referir en fatin piden datino aca no,fino( man) óoc·amao
hayñihuay,refpondcmt,payman villay re6frdelo a d. Yten los'' "
bos de ayudar y fauorrccr y hazerbitn,o adcrc~ar ~lgo foo a8iuo5 1
y tienen fu acuíatiuo. "\' los verbos de indinarfea alguno,o allegar.
e~ ad, o ttll c t inclinacion 'y propenftop a algo, como incumb~r~.
aca pidtn ablatrnoeon(mau)comc Díofmanfa ·ay, o qquimictJy ji..
goc el undo dt- D1os,o arrimatc a el. Ama hucha man fooco,aychu.
no inclints tu c:ora~on , o note aftidoncs alos vicio! .. o uo infülas to
cll{'ls.Yten muchos \·erbos imprrfonalcs ner.nros,cóuitne, u Jkito '
ríl:~ l i ~ n pueuc le,r~ ha zen con d verbo y<lchac,•n,o uwaccufi ,c5
~"~iuo '011tun del prc~ u t!ho,como a!lürniyparnii.sinay yachacuo pa
ra mi