4000003698

201 / 312

Dda coníl:rucCion delos imperfonalcs: 9S
't ltJ~r ya tratado oefH COllitruCCÍonts ddos de mas a quienes efi.
to s i:11p!rfonales fe redu:zeo hemos ctt i. nplrd'O con dlo:s,que los aéH
uo s Gguen la conthuccion aEriua y los neutros la n·: utrJ, y tambie11 ·
fe l"t-gu i" de razon que los pafsiLios figu1erall la conílruccion paf&iu4 .
n)<lf aglli ay <.1ue notar c1ue dos formas de imperfonales p¡fsitHH
mos, vnJ C'fi las. te rcerAS perionas de alguno,¡ 1.:er bos entremen en ..
doles ( ccu) Corno pachacmi yupacun quenta ofo cH~1Ho . Camp:t .,
11t1m vyaricuu la campa u fe Uin1 hamutlclrn bitn te cl ·!xa en .:–
tcnCi er , y dle aun ..¡uc ti.ene la fignificadon pa.fsrna ·<:iomo fe vee, y·
~uel(fe)or.eíle lo d:i a eute~9er mas·la cordrutcíon ·es proprü1né"1
te J e 1."er bo neutro como fe ve~ por lo Jieho de v.n oominatiuo 1 y,
l t otra forma de pa!'siuos imperfonales qtH~ .d.imou del todo fcn paf' •
füws no falo ern voz y ttrminació ftno en fign í6cació,q fon ñac;.1y ma
na cau~.a~cucmi cavpiJ có grid e tr~bajo fe b.iuc tgt1i, qrefp5de ato¡:•. ·
latinos viuitur fe viue,¡ auiuflos no ·ticné . cóftro~;g.ñ de ·pctísiu.i ft •
1. o de verbo' neutro fa.luo que:no fe les poeJ e dar nomiAatiuo, nin·gu•
llO como al verbo neutro ni°menos ·e~ geoitiuo delos paf6i·!l0S~ y af~J
e Ha es e í1r.:nía contlruccion y fola fingubr , mas muy vfoda corno
on latin quid agitnc dormitur &c. Ym.léhun ymacuc.,-puñucucmi (ni
e 1ccuctni vpiacucm-i flnlla·cucmi,que fe hazt!, due rrnefe,come fe, be.
ue ife,mjentefle, y eo buena p~rtr~ayu nacu c-mi~h 1aéta,urn1i1rez:tcuc.
nJi,ayonaffe,di iprinaffe,rezatfe &c.
GJÜelas tres formas pd.11eras de .imperfon~l~s que arriba p~1G ...
mos vno el vcrbopreterito y otro el verbo futuro, y ocro ·el \.' erbo
<'lchaccon,que Í01i aEliuo neutros que ya fon aéH:1ossya ne-utros có
forme al v erbp que fe aHegan, afsi tendra n vnJ'i v-ezes la conftrnc–
c4- ~a y la neutra como.M:.inanaymi yo he J \! am~r é's ~m
uo,p::>ro r ·11aymi t"S vt-rho fornroneutro, p0<rc.p1e rini lo e$ tamb ien "
. ma 5d:l os de m~• i mpt>rfona ir s oe11tro.s fe ha de ad'ucrtir lo que es
comun alas artes y lengua.s Llue caJll verbo por 11cutro y por i111per ...
fon;i l q•1e fea put>¿e rejll' el acufc1 tiuo de fu mi(mo verbal que llam~
de ( ·Jr.:: f \'erbo,co 110 Harnm parayt<!m p~ ra rc a Uou io vna gran
lluü¡~ ,o ~.ran aguaz ro l-1 ¡ r u m llulJat am UuHanq ~1i díus ''na gr~n
d r::-a,P11ri 1aS~ purit.1 a11duue el cami no, ' no po r eCTo fe pned é
ILHn<H a1.; i11os aunq ue te n .~ a11 tal acufati110, por •. oe ya iodo,
fu~rAn a tiun¡, ino como íe dixo ene ! verbz.> aéb:10, y con 1q·1dl u
con ii-i oncs , r dio b4il para la e; n:huccion dpecial de ca Ja
· rbo.
N J.