206 / 312
· ,
Arte Qquichua.
'Lib. 11.
a
ellos no
teni'édo prepofició
diga
q
aqui
los
h.1lL1mos
fin
·prepoCidé
porque af5¡
los
vfao,y
no pueden
ler
nominatiuo-s
porl1uc
no
tienen
fomance
denomioatiuo,que
dizc fos pies
pue.bra~do,
que
no
focna
bien
fino
como
los
latinos fio
prepofic1ori
al
ablatiuo
Je
rom
anccan
qucbrad9 cnlos pies, o el
olos pies
qu~brados,atsi
aca.T 0Jo1
los•nó
bres ,o
aduerbias
loE:ales
<.1ue en
latm
piden
genitiuo
aca
te
hazé
ÍJr\
exc:epcion con ablatiuo con fola la particul.<qpi)(en). Lla<!i:api enfa
ciudad. Purunpi
enel
campo.
Aucaypi
enla gúerra.
Huacipi
en
caí.u
-Caypi
aqni,y
no ay mas
variedad
de
'ª[o~ lóc~1es,que
las prepoficio
.;nes Cayman cbayman:a caycama ch,¡
y
ñ~ta
&'c.
· Yten
cola$
eomp .,ra..:iones
c:I
exc~ffo
fe
pon_e en
ablatiuo ,o
con
tprepofidon(huan~o(pi)
yachayniy
huan,o
yachayniypini
yalliyqui
~xcedote
en Caber.
El
ablitiUQ
e
on
alguna de !as p.repofid anes
es
ca
fo
comun de
to.–
'd-os
~1ua.nco1
verbos
ay
efpecial
delos
verbos
neutros
1
que
como
no
·tienen
acllfatiu,oJucl en tener
abladuo
con
prepofidones.
Difcip. Q2eda
mas maettro
que
ailadir al
fimaxi~Maeflr.
Mucho
_ mas
ay
que
fe
puede
yr
facando por lo que queda
dicho,
t
afsi
con•
.c:Juyo etl:e libro
fegun(!o,y
lm
preceptos
del.l
art~
con
a·ñadir fo
que
J"e
fuel·e,g es el accét'o,y
los
nombres
de
p~renteíco
y
los·m1meuln
CAPITVLO.
51.
DEL ACCENTO Y
PRONVN·
·
·
ciacion .accenwal•
.- -
~Si
en
todo tts regular eH:a
lengua
mncho
mas
en el
accento,pue.g
·e·n tantos bocabios dtlla no
ay
excepciont>s,
y
pau faber
arcétcs no
ay
mas
J~
quatro reglas que
guardar,la
prim~ra
es
,que no
ay
accé..
:to! enla vlrima filaba
fino enla penultima,antes
alos
vocablos
·uíl:•
'llanos atraen a
fo
modo
y
les quitan el
acc~nto
dela
vlüm~,
o
dela ·
· ~rnteptuultima,y
lo ponen enla penultim.a,
y
no
~dertan
a pronun•
.:iar,fiuo can el actnto
fuy
o en la
penultima
~omo(
quí
~as
/ a-e
ento
c-n
~l.a(<-p:11)aizen)y
no
cnla-.(a')(qni~.ls)linea
di2en,y
no
linea
&c.
· La
fo~unda r~~la
es
que
el
imfnto
princip<ll
della lengua en eíht
..,ateHa fue que fiempre el accenro
cil e
t'nla pennltíma.
y
et.Te~t-m
'pre
la.rgo,v
af.'ii nunc:-i
~ rrara
eI
que
guarJarc
eOa
folol
re gfo
dd
accé ·
-'to
largo
enla
penuldm
a de todos
los
vocablo~
verbos
y
ncmbrcrs
·añadidos con partirula po,füza,o
compue fios
con p·uth
u la
i6jad2,
:'lue
enfo 'penu!t1m.1
qtl-e fuere delo afai compuello, o
pofüzo,
fe
ha
tlt
poner
tl<:mpre
-el
acc~nto
con:o Coll .1 na,
el
acc
coto
en
~J
(Ha) y
~llanaca.,lo
tkne ene!(
i1a)porc1vc
d.(ca \ lo
mudo dela
P.t-rmlc1ma
a
·
'
·
la vltim&