4000003698

204 / 312

_r
, Arte . · Lib. Jl. -.
to fo compr.1lle~Chúnca huaomi por diez. .
1. , Yten lo's nomb.rrs dela qna·ntidasf dela p G jorpal qdiicn por .
qµai:i~o'1por tanto;con~o haycap~cmi Ham ,~rnr. quan_to fe Íude
tr.a9a.1a~,c.:.be,étapacm1 por rne~ao p~fo-. Yten~¡\ uemp0 {~. nalado pa~1·
r~acaba~le aJgo,o pa.ra.hazerk al cabo ,J~l ,. c¡omo Chdipac h,a,i;i)u~· .
qui vendras alla ala tarde, lrn,puach=1opac apay lleuaJQ p·or vn.ciia. ,
v~óaypac. par~ fiempre,huata hu~t~pac confeO~cunam ca Ja año~ o
pan el fin de cada añofcha de cófoffar,o fe dcue y collier,ie cófeílae_.
-DELA CONSTRVCCION COMVN CON .
_ Acufatfoo. , , : . ,
' - ~la e;ontlruccio,n comun de .icµfat,uo ,que ·fe.a.pr<"'pri~-',fal~~ p~r: _
~1-refj>c~o ll1ue fe guarda al verbo aél:i1 1.o ~e.ndo co1t:io..es ~l~cul3·
tino ·fu princip:ll 1~Ggnia ~o...[~ñ-1J mí¡s conihuériou imprepri~ del ·ac~
fati.u o d'e fu·v~rbal>o Je fµ, p~oprj~ ft&1li~ac1on repetida rn el nób~e
fi11.necefsidad,tiencola muc:hos. verbos de t0Jas.elpec1es >cqmo m~·
cuytam micuni vptayum vpiani hatum chiritt& chirin bacum parac•
t~mparan, lo qttal q.ucq fe di::~ y habla afsi mas no es contra la c~nf­
trúccion-9el verbo aéliuo,q·J~ es propria1 y c!ta es conílrncc-ion.1m•
propria, y qne no ha~e dHlindon enla.s fi~nific~cione.s como la haze,
el ¡icufatfoo del v~rbo aétrno. ,Yten ay <;>tra conílruccioncomun ,q.e
ac:uf.idno" ll!H! como ea co~a~n. a toJo¡Jos verbo s ;if~i por el l11ifme
c~fo C3 imprcrptia _porq~1e mas propria~11mre dírernoique es termi–
na{ion y forma. de aducrrbios que no accufa·ril1 0 c o :J~ o huúnlly. tans .
J'llll tma;·ani tra ygo· grnn füeño, uaoaaam ~ ~¡,u.rea rí ofe rrm¡ rezfo • .
. MilbytQlm Khar~ihuarra ~ fh entomc f eamente. Lo5 quilCi
t.engo p.o r acnfati.uos,fino por aJucrbios que acaban en ( ta)
como el acufatiua,y como c-1 a duerb1oCcayta aL1ui C.iyñe6l:a
po.r hazia. aqria,q,t1e no-fcrn .acufaduoB y Jo parec 1 y afsi n~s libra•
rnos enel l i~'ro p_ri:11.fr0 ~el argumento qut: ~tros h*lzen que Jos–
aclnerbios fe dediuen Gt~coen acufatiuo, !o qual todo negamos fer
1>c.nfatiuofo10 forma o terminacion de aduerbiot,)' el Jedina ríe lm;
ad.uerbi.:>s. Vlti.matnéte ay \'n acufotiuo.comú tllas no a rn.!.os losvef–
h-os alos aaiuo1 como tocamos eoelnnminH~UG arriba CJ entrA
eon todos demas de fo Jfp-ri.¡ cóihuci.:ió,.q es el uépo g fe ;rned-c p0•
nex en acufatiuo como ch unea.hu~·e.iaa..,amcunaBa m };..- cbach ircay
qqi c h~c Dio{pa fi'11l1nta _diez aii o s os he ~nfeñado fa palabra <le Dios
tióde le veé tres acu f.a rü;os,mas eHe il d t iépo. CJ ~Glll Ú y los.dos.¡fpri
cu~ Yté nota qel ~,u fa tfoo "f e pcrf0na eul'Ofi iinooiduos.. pue<l~
-,, ' mr