210 / 312
.· ·. Arte
Qallid1u:t
L.ib.
H. _
•
f.
•P~na11thl
tor.antin
put~Ua.
Los
ñañ
~n'tin
torantin.
e
amalla.. ·
To,.
hermanos
y
herman-a.s
c:od
las · , do.a
hermanos
y
J1crm.anas. ·
heaima11as
y~hcrmaítoa~
l.
·
·
.
•·
-.Huaoqueotin canaalla.Herma' •ñañaotio
camaHa.Hermanas to
nos·todos varone$·
das hembras.
'f
Huaoquentin
~~l?alla._:,o ~apa•
· tr¡i1añantin
~apalla
1
o
~apa
pura·
pur.alla~
f.lcrma_nos ·,folos
y
a . Jla.
Hc:rm-ana_s folanicute
a fo
tolas.
fas.
,_ . f
y
dctbmanera
Íc ·pare-ah'los
aen1as
padétés,o
fe
hab!a
Je ellos
~~f)a1rea.dos,o ju_~tos.,o
vnosy•'otros
dellos-con
añadir(
pura)
o(
nun).
"~- Y.ten
todos tos
primos -her~nanoi,y
fegnndos
y
terceros
fe lla•11.10
a•etl:ainifma~ maocra
como hir anos
y
hermanas Huaoque,ñafra,pa
¡aa,toriii
1
con,los nombres de
hermaoos,que
no
ay
nombre
de
prÍtllOS
sir
Par~
dHHnguir
los grados delos
primos, que
fe Jlamá afü como
1o-:s_héroraoos(ckhpa)
pára
hazer
prianos
hermanos de cerca.
-.
Cichpahuaoq.uey.Miprimo
9J
Cichpa ñaña
y,
mi primaher
l1ttrmano.
1
maoa.
'I
Cichpa huaoquc pura, o hu..
9J
Cic'hpa ñaóapura, o
Cichpa
·a\hluemin,cfos primoshennanos
-ña1iantio,
Las
primas
hermanas.
• Cichpa
p~uiay,La
prima .her-
t¡
Cich pa
tora,
EJ
primo
her•
· man~ d~l· v·aron.
mano
dela
hembra.
-. Para bater
primos
fe.~undo~
fe
antepone .
(c:aylla)
qúe 'gnifica
los
cabos o
extremos
o orilla,
y
no(
Khaylla)
q
dize (ceréa)
y
fe ha
·.ze
€ORJO
fe dixo
delos primoshermaoos.
Y
para hazer primo,s t.erce
· ros.que
es
el qu.arto .gradé>,fe
antepone(ccaru)a los-nóbres de ·
her·
~ sna·nos;éo-mo
fe ha dieho;que
quiere
dezir,-hermano
Je
le~os~cicbpa
que es dezir, hermano de
cerca
1
Caylla,herma~o
del
cabo
o de fue
·ra·,ecaiu,
hermano
de lexos.
·
.
·
• .
~
Hahuay
,El
nieto o nieta
Cf
todo·s qnatro aguelos.Ccari hahluy.
Nict·o·varon. Huarmi hahuay ,Nieta de-1
y
della.
Ccari hahuaypura,
Lo·s nietos
varones. Huarmi hahuaypura,Las nictas.Hahuaynintin.
Los
DÍ·etos
y
tiieus.
o
Hahuaynintinpura.
· -.iVJUc:aitVifnieto
y
vifoieta de todos
quatro
aguelos.Ccari
villca.
Vifoieto
v.aren.Huarmi villca
1
Vifoicta del
y
d~lla.
Ccari
vilkapura •
.Lo1
tri.fa·ie~~s ,
Huar.mi trillcapu.ra,Las
vifnictas.
V'illcantio·,o
Vil-t~
pntinpura,Los.viínietos
y
vifnietas dd
y
(!ella. ("
·
.. Ckupull-u. El
ta-taranicto
y
tataranieta
de
tddos qnatro
ague.;
~J.t>S.C,ui
chupnllu.,.El
tataranieto varon.Huarm1
~hupullu,La
tara.,
-
·
· · · ·
-·
· ·
ranict& ,