211 / 312
O
dos
non1bres
del
pbrentcsco:
,s
ranitu.~
Cfrnpullupura,
chupulhintin,
o
e
hupt1Uuntinpura.•
Loa
~a~
caranictos
del
y
della.
PARENTESCO DE
AFFI ·NID ..
A.D
PQ,R
CASAMIENTO.
;
• -fahuarinnac, o Yahu:irninnac aylloeay, o
a.yJlornacjcay,o
ma~
11ayahuuiotin ayJlocay, La affinidad o pareotefco que no fe tecaq
tn fangre.
Yahu.ui.-ina
e ayllocuna,o ayllopura,
Yahnarinnac.nmdn,
\'ah uarionaq•
IC'ndn,
Yahuar
innac
ayllo
macintin,los
affincs.
.·
ti Caca, Los confuegros varones entre
fi~
Cacapura, o
cacantin.
Ylo
mif.nollama cad.i fuegro al padre de
fu
confucgro,.
)'el
m1fmo
t.lb1eri
a
t"J .
Ypa.,Las
confuegras hembras'entre fi,o
ypapura,o ypan
itin.
Y
las
madres
delas coofocgrls todas
vnas
con otras,Ypapwra..
~
~Caca,
El
fo~gro
del
yerno,q
~ ~Hú1achi,SDcg!!o
dela
nue•
u el
padre
de
fu
mugcr,
é,
al fue- ra,que
cs · padr~
d
fu
01.arido,
que
gro
y
a fu padre
I~
llaman el hier al füegro
y
a fu ·pádre le llama la
·no
y
foa
h~r
11anos
y
primos
Cá·
nuera
y
fus
hermanas
y.p.rimu#
c•1•
~ih
uachi•
.;¡
Aqqu·e,La futtgra
del
hierno
9J
~ihu,ach 1,
.La foegra
de
la
que et madre de
fu
mnger,
y
a·la
·nuera/nadn
de~fu
marido.t1ue·a
411adre dela foegra
llamad
l1i
1
er..
clJa
y
a
fu
madre
y
hermanas
J'
·no
y
fus hermanos
y
hermanas
y :
primas
llaman
,.-~hua,h.
primos,
Aq ...
1ut"y.
'
·
·
IJ
Y
notefe aqui
qne
no~$
toJo
vno(quihuach,y,quihuaehi)
pu~
..
(qui lrnac
hi)con (
Í)
a
1
fin,CS
nombre de
V
a
fOn,
y
(
qiJih Uacb) nombr.e
de
muger,y
con poffehiuos. El ftgundo
es
(t1u1lrnach1}con
vna(iJ
y
el
primero ( qliihuachiy)
coa
dos
al
fin. Eite
dize mi
fuegro,
y
aquel
m1
ru~gra,
~Cd.tay,EJ
yerno y
cuñado$
el
foegro
y
fu·
gray
de todos fus hi
jos
y
íobrino¡, que
codos
llaman
Cata
y
1
los fucgros
al
y(rüO
y
fus
cufüdos
y
cufi¡das.-
411
Cat
yp
1
.1u.o
Cataynintin,lc
Urni:in
d 01 curídJos
am 1.ios
l
ara
dos,
y
c~da
vno al otro J ize,
e~
..
e.iyniy.
·
éJC~,Cuñ<1.dos
dt:l)que
el
a
fado
u~ma
&
todod
lo~
htrm.t-
-
~
.
1&05
~
R
hachun, La nuera deÚin..
gro
y
'foegra
y
cuñadas
y
d
~odo.a
fui
hijos
y
fobt"ino1,
que
todos
lt
ll~maI1
( K
hachun)
fue.gro
y
ÍUt·
gra.cnó~dos
y
cuñ<Jda&.
·
~
Khachtmpnra, o Khachuo.
nintin, fe
diien
dos cuñadas am ...
ba
s
'd
f
aJas:
y
cada vna a
la
erra
•fo(",
Khuhunniy.
~ AqL}U~,
Cuñ.adat
uelJa,
qua
la
u1u~er
.'afaJa Uanlél a to J
s
· ·
lo~