4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

· ?

r.

·

At~~

Qqaichuaz:.{¡.[,.

II.

1

~ .

GOi

·y

"'prim{ls

-d~ fü~· mug<t"

Ca·

:la·s_b.t-m1anu

y

prim~s. <l.~

tu

ma

ca.y..

.

,

rído,

Aqq~e1y.·~'€Q:iio.a

fo

f.a.egr• ..

' qr

Mdffán~.OU.ñac.foi

élcl;

et'lió

~·

1

q¡

:::

ddta.~

J

'-]lJC

Ja

b·re

cafado lléfm2

a

loi-h·~rli1aj;iós ~

muge-r

cafaJa llama a l.&

htr -

-,;

pri.m~o.s'·de

fu

ain•ge,r,Ma.ffa1~ iy.-

.mana s i

y

phmas ·de

fu

mari~o,

~

,.;¡ •

'

1

'I

i

1

,-•

r

'' '

1)

!;'

(}

!. '

t.

'

•

~p

ªlf

.',

- ; • • '

•

~-

' . fJ

Caca

y~

'Di-zen ·t-'m.bitfi

los . ... ,

~q-qtJey·i

Di

un tamMen

las

herm~nes

del varó

catado co-tno

h~rcr.anas d~l

varonc.afaJo

a

fu1

el•a fas

cuñado~ "va·roncs,

herma

concuña·das hermanas

de

fu rn ..

l'lPS

de

{~1

cu;i.a·da. ...

1

,

•

/ '

•

ñada,{·o[n

o

eH~ ~e.s d~

ze.:

...

·~

Catay,

O-

z.e<n tihienln.s-beT :

1

•

~

Yp,a¡y,.

Dizen

tambiéfas;her .

· d:e"l.amuger

cafad-a;afs'~c.o

manas dela,mugcer

,alS.i co --.,

,1.110

ella ~a

f1.u ·eohcniia«

herma

·in·o

ella

&

fos

coGcufradas

he-rma

·JJ-~s .<té

fo

cuii.ado.-

Y

eil:o

G-

n:is

defo .cui1ado.

Y

rito

que de·_

zimos

ddo-nifrc-uñados~dtzimos

i

i<nos

delas .,ócm5ad-ls,dczimos

ide

fü

pfidre

r

madre defos mi!:. dé

fo

padre

-y

madre

d~los-nd[-

.

mos.

mo1.

u

1

~ ~Y

41:;,nnque

le!lo~es

lo

tJ)hpt

opr,i-0:y-tu

tu!'f

ah

l~Len.gtM¡,

1

-m~s

ya

·~~an:td.t-0-c a.~

I

as-commñad-os

t:ieri

é.

otr.o,

v¡

ogab.I

o

'Fitúa

n

~

ó

fo

fo·)

q

t~e

·~s.: n1:a.1fa,7r, mafla.pura,les~~ñ~uñadeISvarom~s;t0d~s

entr.c

fi

fin

<{if

tindoB,,

pára-fa.~ ~otw.üia'da:i, Kh~Ilwn_,,t¡~du

fü1dilliJ1cion.

Y

no,t.I?~

fe,que (malfa) es otro vocablo differcnte de

(matf~ni)

que ariba

va .

pu~ll():q

(mat:[a,)eptJ

po!fef1ilfo

d-izé6nllff4'J~f

(maífaoi}dize (

ma-

·

frj niy~)

·

·i·,' . , ....

•

•

,

:DE,L

~PAR

EN

T IDS·CO

DE ;PA DRA·S(T RIA POR

~~•Y

•

º' '.

,:

jTe.gun.d·o

~üfrrimenio¡.•

ba-Gar·dÍ~.

-

•

L~s a~mbr,es

de etle

parentefco

fon

!os.mifmes

que.los

dé:p..t_–

.drest

y

hiio1,y

hcr.m-a1i':(t)s,ante-ponie"adole~. eih

nornbre (

q.uepa)

~lu~

,dize

1

€poftrerojt011lO,qNé foo

padre- ~

madr.,,e

delpue&

de

fu

przmcrO

p~J;re

o

mad~

v.r-rdadero,tom@.

/

,

.

.

4

~pa ~'3Jª•

EJ

..

eir

~epa

mama.,La m•draH:ra

f1

~epa

churi,o

\1

ff\'fi,

'Rl

ente

~~epa

huahua, ELcnte13ad•

aado o

dd

padre '- .

• o cntenada dela madre.

~ ~ep-a

huaoquc• , .. .

.

~

Q!Je.p.a tor.t-. ,

·

:-.1 .

cu

~epa

pana• · · . ..

·

.

~ qr ~epa ña6~4

, ,

1,1

~

DEL

PARENTE~CO

ESPIRITVAL.' .. · ;

·

~. Caúrachiquey,o c~Caracuypi

ya y'ay

,o

ma.mfty,

El

padrino-

~r~ina d:l_cafamiéto·~Cafauchífcay,o ,af¡rac~ypi chu:riy~~ huahua~.

-

.

Elahi·