4000003698

202 / 312

' ,
, .. Ane Qq·uichua·.- ~ Lib. lt
® ~. 1-o~ DELA- CONS-TR VCClO.N ' COMVN PAlt.~
.• , ; . tQdos los verbot. -.i Con nominatiuo.
.. t1Con qilaJquic~ verbo podemos hablar con nombres d~ tiempo a,
d~fp,ues de fil.propria .con(huc_don,y hahlaffe_de <.}ual<.¡uiera de t,ree·.
m-aacras,o co.n nom10at1uo puello ~nel el ñombr~ de tiempo,o con
abl~tiuo cou cama _, o c-011 acuíaduo fi c.s \' Crb_o aébuo, como hayca.
ll~atam..limacpicayuan1tii,.o hayca huatacama~, O· hay~a huata.c:"'
~. c~ynanqtri, quaoto'a. aíios te has. d~tcnido en lima, y aú a todoe.
e-A: od_os fo puede añ_adir, (~hica.) 11ay-ca ·hti at·~ ~ hk ª :111,h aye ..ª· ~ ua.
ta \achac am,h3yH hu1t.i6l:a chic-am 1c·~ynanl1u1:, y el que ce.ipodc.
ptt vfar. Jetas tt>Ífma.s maneras dic'bas., :
. Todos lbs verbos fe pueden conílruyr con.nombres. que r ·jen no,,
•io,atiu.Q.,como fon la.s uomb.res que:dizen femejao~a, o ygualdad,.
que piuen genitiuo o datiuo,y aea no tino nomi-oae-ü10,chay
ñ,oc, run~.étam munaa1, naqud hombr.; amo,q;1e-es.Jemejáte'
a m Chay camhin-a ricchaéta ricciy con:oce a aquel qu ene.e.e a .
cichaymi,óoc..a-pa.éla yaabac;all~.el c.s tan fabiP cQmo ·:
, DEfJ GEN C"O-MlVN. D..E POSS"ESlON¿,
~ Con,todoi en el g.enttiuo qu~ d.ize po!Tefs iofpa.yanap
ti.inpac mi~anchic,hemosmenell:er la ayttd.í··d·e , y a vezc,s fe
n.e d genititlo fin fu partícula. Veupa.cha n1uchu a1H:.haypunim, .
cofa-horrible es las peoas-d~-infierno. Y~en en lugar de genith1od~
poffefoon firue laparticula(yoc)huaciyoé1:am lrna·cyay lhma -alte
ñor-<Jda cafa,o a Cl<lY.ª es.Todo-s pnede.n coníl •
11ambre1 que rijan.geoitiua.como fon s partiúpi&s· , .
'mltn~n,a.,como vong,~n de verbos aéHu,o:s ngen · ge-nitiuo~, oo
i viené Je verbos nemros,porq dezi.mos Diofpa rurafcán ;u no
p .iofpa hu4.ñufcan ni 'runapciafcan ni ñ'o-cap 'ifcéln' rulla al ñn no
a.y tahgenitiuo -de p~rticipio pafsiu°"de ved.>os nemr0.s, porque nG
fii;nifica eit~parttdpio pa1sion,oi d-ize puriféay el andado de mi· ,~
uo iolp.11e yo he andado que ~.s rom éll1.(c_de v erbo·-aéHuo, y por. cílo
ao-fe pt1e-de-dt":ll-ii' p.urifrit r-"una el ·hombre andado. fino purk. el que
an-d~,nicirifcJ r-t1u,¡,,el hombre echado, fioo cid.e.runa, o cirifca caG,
y- a~si ll-0 lo.s v~n:tit1<M ' ñocap ,¡,,ifcay campa p>Utifca.vqui runa
CO tn-& los cierne c:I p~r-tici¡pio de v.c-rbo acSHuG ño.cap
eu11a.C:a yqui pa.;,pa munafc:art. • .
ycen codos los v_erbos fo coníl:ruyea_ u>n _los compara,tiuoD ~ue
:' .!lJCa