4000003698

198 / 312

Arte Qquichu_a: Lib. H.
~adq~ueípitla uu~anl viuo eo paz yqnietud~cufsicuelldm ·o cocho
C:Ocholtatn purini,an·Jo ~l~gre 1 machafcatn fJirn un,Yjene borracho,
clñcflihinam pucllarca P.eleo fuertemente co~o fuerte ,huarmarác
, 1ni ca ~u de poca heJ;id mt cafe. -.- · . .
La ronthucdon del verbo neutro e·s vn folo nominati· -
ao confü 'aJa~Fbio:a-comodado al vcrbo.M.trtir cuna ccari ccaritlant
arnchuccnrc-a,los mariirt"s p:adec:itrou fus dolor~s có mucho ~!lfoer
· tº 'omo ho1!'&,re$ flltrt~•, ama vnaycama caynaccumuychu, no .t~
· tl•tengas. mucho t"ncl camino. Ytcn ~A:c nominatiuo doblado,or~·
....petido · p~d~n Tos ~erbos que -dizen falle a,elle; t>·huc'le a tilo, C2y
•nnca.Y.ibo Yinom ma~lkuo ella jgu.~ fal>e a vino,cay tanta, o •)'cha
H')'Zrrruf~ca yzhrnfcd m azoan~ eíl:~ pan o carne'büel-e apod·ridó y
' ; •o fe rp'líede dtzir de otra manera fino rcpidcndo1e1 oomialat11ut dos
: W'HH que ·vna no bafta. · -; . .. ··
· Los verbos de abundar o fobrar no tienen ablatiuQ lino vn:nomi
·aatmo,y maypas hontan pl1ehupuch1m,y los verbos que dizé fc~c·
a,o ygualdad ñoca hina ricc:banqui cam ñirac ricuri~ 1' parcc~tle
patecef~a ti-,ca• rpattallam viñani y:o c~czco tanto •como1 tü~ ~
, terura eoóftrbccii)n dd ye'rl>•ncútro es añádiendo a ellas ál
. tllkl. Ót-ro cafo dctbs tfes de"genititlo,datiuo·,d ·ablatil!O~con;pr~p·ofi.' .:"ioa,o d9s
juntos, o mu, yglefiap ca)·llartniilmánmi chayarcini lle•
. ¡ue al!aC'~rca dela rgtd1a,y~h:6ap can~han11laomiyaucufli~entre al
' patio Jtla tglctia,a·9ui fe ac!~bar,_a:n de ~efch~a11a~: ló~ ~uc pi
1.\1 prepo6t1on(man )es d~ acufat'tuo y no de ablat~uo,po.rquc
d!tu uzo11ts que pon·ém·os en fu proprio lugár ~ cs.·e~el ilb q~lar
t~ ·trataA:dó dela pr~poficion prouamos q~1e(ma~}no lo es Je •t-ufa
,uuo agora fe ve~ aquí oua·muy fuerte, y es que los 9 erboa nea~ros
ao puedeñ ttner ·acufatrno como queda prou2do, y la prep~ficio·a
:(m•a)te muy comua·contlrocdó d~ v-etbos oeutr'ós, ·y afsi auiamos
ti~ duir quf.fos neiitros rijén·ac.'ufatiuo-; qae e' contra todas las ·ar·
·Ml,1 CODtl"a,toda fa ñaturaJczadr1 y~J"bo neut'ro,y;alsi fiédo de abfa
-.ti.o no ay in·conuenien~e; • · '
1~ '1· DELOS -CASOS OBLI~VO'S DELA C'ON.S·
truccion drJ Y~rbo ne t.rro. ' D_el gen-itiuo. ·
·wuy ra1ro1fon los ~~rbos que eneil:a lengua tiet,ien genitiuo, que
6 ' 110 u inter ?cíl& rcfcr,o lo que •ca onde '_;quc · qoed~ Y.ª dl·
cho~cn1a éon.ilr·ucdóñ del verbo fub( ( caniYy fano es ti verbe»
;(c•m•a~ani}tu~· rijc gcuitfüo,o d¡¡tiuo cóm't.vcupachap, o vc:up!·
: ·.-. t _ , . •_ chapac.