4000003698

194 / 312

r : , '·
, ;¡
· .;,.aa'-alo hatuaahienen.tlblatiuo con(man)P1fimanmi ,,tengo
.. .fo e·n ·poco .Anchama1mu tengolo en mt1cho. Ashuan mann:ii tengo
lo en 1nas.Chufac manmi yupaoi no ·I o tengo en nada . 1
J. 6 J• DEL D.ATIVO D ES-PV ES DEL ACVSATJVO
. rampº'º fe conforma e1la lengua có la lat1oa enel Jatiuo como
·~nd genihúo,;p«>.rquc los verbo"s de , bolu,erlo, dona~, rC"p~rtir j
entregarpr-ometcr y preílar. Yten los de declar: d~zir aunL1ue en Ja..
t.~n rijen datiuo, aca no fino ablatiuo con Man, ñocaman rcuhuay,
ccueuhna.y.c; buay.,.raquihua yjcirpacah uay,ccufac nihua y., ma–
iiahuay,matlarahuay ñih uay ,t·od·os fe cqn ( rn,an) y no
' een datiuo;Los·-verbos de tener o cllima,r en algo pidé dati-110,tam ..
" .ta allicacpacmi yupayquitengott" pt)r hoiuhre.prindpal. Llulfacpu
_8li batalhyq~1~_,yuyayqui,teogote por m~mirofo. . .. · . . ·
.· _DE .DOSACVS.ATl.VOS. ,
Los verbos·de mandar ,rogar,cnfeñar,aºan Ol~eH:~r J · acon(ejar, pe~
.¡;_r.,d~ )a·mifma ma-1;1era que ·en latin tieueH áca dos .acufatiuos, Ac~h­
c~tlamcamachihuanqui ñocaéta,o.muchahuauqui,yach~c.h~h1.1álllli 1
~ollahuanqni,n1a ñahuafül ui. ·' . · · · · . . .·.
. Los verbos de qu·ita r ,hurtar,lleuarl~,o tomarle algo,o -.roJ??r ,tic
pen qoa acnfaduos,mas el voo 'lue es el dela perfonaque padece h~
.le fer acufaduo~enitiuado,o ele nnmbre .fea ge~hiu~do, .como-,
iioc.apta,o curacapta pacha"<: huarcuaa ~uapuhuarca,.. hurtome deo
pefos ,apapuhuarca,qoechupuhuarca, hüayca puhua.rca>, .hurto1<ntt,
Jleuome,quitomc,robome cíen-pefos. . , . '· . -.
. Los v·erb9s de .preguntar algo,o encubrirlo, y cngañar, ·y. g~~ar,,.
~ienen dos acufatiuos , .padre8a· yac:hanayquiéta .tapuy, y efre !ole
puede· ttuer. tambirn ablatiuo e~n: manta ño.caéta·m 11.uUaycu huar~
ta chunca huar.coé\a, eogar1 omc.en diez . pefos o miffahuarc~ :gano..
111elos,~uch ..nt~rn pad_rcéla pacarca,eocHbrio al padre fos peccados
y~tenlos · v,c.rbos .do . defouda1·,-, paytappaclihanta llatanay defnudale
Jh vell:iJo. .
.. ~o, de·prohibir.achcaéla; o at·hca •icuncaytam, amañi·
l):.uúta,vedom~· el'. comer mucho.,
, Yten-los Vfrbos f~éli.tlo·s qtte tom·a·n la. p~rticula ( chi) tien~n dos
ac~1f~tj~1os:1fªr.ta.mfJ·unich~oi. hu·fnaucaota, h~le · pcrf:1~did.o que'. fe
ennucmJe;- payta muchuchtrca chunca mac.¡uféla, caihgole . con diez
a~otes• .Caualloéb apar:ichmi eoUquetticaéla, car:gue al caballo las
_ .' muc.hos l1ue .fa11 lus de ella partiGula .compuetlos ~
como...