191 / 312
Ddaconíl:rLtccion
d.e
cani.
88
fuerte
decora~on
o de
animo
valcrofo.) Mas·tábien tiene(
caoi /eiht
phr.it1
fin
ablatiuo
con
la
part1cula(yoc)mny .vfa_Ja.Cinc?1
fo~~oyoc
micani. Pifl
!Onc-oyo
m1cao1,dize
lo m1linoryo
lay
de
anuno
fuert~,
o de poco animo
o
br10.
A...: hca
caJlpamcani,Soy
de
muchas
fucr~as.
P1fsi
callparncani,Soy de
pocas
foer~as,
y
{i
fuera
nomin..1tiuo
d1xe
ra,foy
pocas
fuer~as
,que no
fe
puede <lezir.
De
mas deihs
conHruc
tiones dt'(cani)có
todos
los
cafos,tienela
q
en
Lacrn
fe
haze por po
ffelsiuos(meú etl:,tuum
cít)q
aca fe baze por genitmo
del
pronóbre
primiduo,o d
otro
qualq
u1er
nóbre,como(mio es errar
,o
del hóbrc
e-s
err.ar)'110
faber,y de
D1os
es
elfaber,
nocapmi
pantay,
runapmi
pa
ncay,o panuyca
runapmi
yachayca
Diofpam,oDiofpam
yac
hay.·
~
Yteri'la
phrafi que
fe
haze :con ( inter
ell:
&
refcrt
me..t
in ter clt
(Ua referc)fe
haz(! nea
con cite
geniciuo,y(
cani)quc
fe
fuple
c:ó(mi)
(a
mi me toca
o conutene
yr
,ríocapmi rinay.)
K
hlpacpam
cuyaynin
1
del
rico
es
hazer
bien,
o -al rico le toca o
conµiene .
Runapnu
D1bíl:a
Dluoanan,dd
hombre
es
amar a
Dios,o al hóbre
le
toca
o
conliiene.
Cam eoofcffacuffacñicpam hucha yuyanayqui, A
ti
que te
·qui~res
onfeffar
te
toca o cóujcne penfar tus
peccados.Hafe
de notar
toda
ella
phrafi
fin
q·nitarle nada,y
aduertir Lllle
tiene
fi~mpre
el pronom··
bre pofleísiuo dela miíma
perfona,~
es el
genitiuo~
y
para no errar·
la,
formemos vna conjugacion.
·
.
-
ñocapmi
Dioíla
munayniy
,a
mu nanea
y.Ami
toea
amar a
Dios.
Campa
m Dfoíl:a ricciyniyqui,o
rict:íoayqui.Att
toca
conocer
a Dio;
Payp.1m
Dioi1a
f'eruiynin,o
fer
uinan.
A
el
toca
feruir
a
Dios.
Pret.
ñoclnchicpa huaccha cuyananchi"Gmicarca. A
•1ofotros toca
ua auer hecho
ien a
los
pobrC's.
Futu.
Camcunap
qquefpicunayqufohicmicanca.
A
vofotros os có
· uiene autros de faluar , YJo de -mas
aísi.
I·
o.
D E L A
e o
N
~
T.
R V
e e
1
o
N
delos
verbos
aéHuos.
Todo
verbo
aétiuo de
qualquier
ordé
efpede
o
reducció
é]
Íe-a ha
de
te ner lo
primero
perfona
q
haze
exprdTa
o
tacita,y defpues dela
p erfona
l}U"
haze fe
ha
d~
reguir
tras
ella immediatamente
antes
y
junto
al
\•erbo
otra perfona
que
padece
que
1~
ade
eft.ar~
n acufatiuo
có
la parti .. ufa( éta)v al
tin
dela oració
fe
tigt1e el
verbo,
y
trat1oc3r
ctle
orJ '
no es
cóform
e
~1
eftilo
dclo5
ind ;os fino
tomad
delo s
f'Í.
parÍ ole (
1
lo ha
zé
al
re ues
ponf end
o
el verbo
primero
q
l
pPrfona
ue
pa ~fr~~
facaie_d
verbq t!áfitiuo
qu~
tiene La
perfona tLHe
ptt
<
~
>.i
4
en
el