4000003698

187 / 312

Del verbo mt'rcpafsiuo~ 8~
t~do el yerbo deponente,que>10 lá tÍ{'nt; y quitada J• dd V{'fbO ( ca–
n t) y La del os \1 Cr boHieutros y im perionalcs., qmr fou improp tiaí'y
no conform~s a e-Ha.
¡. 'o. D E OTRA D 1 F F. RE N TE PASS I V A Y ES~
traña,que no Jeriende de ~ e rbo ninguno de todos los ·
dii:hos,v fe l1.rn1a verbo merepals iuo.
411 Etle verbo con razon fe ll ama m~repafsiuotporque no tienen&•
tia de aétiuo, ni v ien~ dt otro verbo, como eífotras pafsruAs tienen
otro \'crbo del qui faleo. Efl:e verbo fe haze con fol0s verbos aéH..
a o s,tomando el fofinitiu•, de prefente, y luego el vcrbo(tucuoi) c.o·n
jugado,como Mlicaytu cuni, Soy aporreado. Huatccaytucuni, So'T
tentado Cdrcuytarnnqui,Seras dcllcrrado. Y con verbo ncutro,co•
nso no tiene pafsiua propriaRlente,no fe puede hucr ella paíliqa,c'o
mo~Puriytucuni,Soy andado. No dize·nada. 'L-a propriedad dela ~g
nihcauion de eíl:e es,qtundo fe padece lo q·ué dile d _vubo Je infini·
. tiuo ,o contr~ voluntad, o fin fabcrlo, n1 prcuenirlo, o derrepttnt~~o
a ca fo, o !in íentirlo, o por fuer~a,o por engaiio,y a \·ezu fin alguna
-de eClaa qualidades Ynadie le de oCrG romane~, fino d~ páfsiua con
(foy) (eres) porque es ycrro-dezir, que tite verbo 'lignifica (meré–
cer) l.¡ue (hu.ircuy tucunqtH) AO Ggnifica fino (leras-ahorcado) y no
fer ahorcaf!lo) fino ehuarcuypac caman1 tucurfr)di%e eílc>.
'Yten tiene otra úgnificacion tan buena y neceffaria ceimo etlá,
r C5 desar'Íc Ítll querer 1 0 perruitirf(" 10 COllÍCntir hazer en fi 3Jgo,q ll C
auc dizct el vtrbo·iJc infiuitiuo, como, Hnatccay tucuni, Qe·
xarfe téntar. Anray tucuni, Dexarfe reñir. Uullitytucu)1i.Confe-a..
t irlc cnga íar fiu qttC'rcr. Y es verbo etl:e bien entero y cumplido por
t odo~ lo& tiempos que ti1:nc (c11cuni) que fe varia.
C.l\PITVLO Q_VR.ENTA Y SIETE DEL VLTI~
lllO vtrbo que es el 1mperl0nal,y los modos de imp t 'rfo ..' ' ,J
n ¡ les Ll ue f ~ 1e red uZ'e n. · ' ·
I mper fonal no fe llama el vtrbo rorqut oo tien(á ningunas perro·,
oa'i ,fi rn po rqu ~ carece delas dos mcjorcs,qnc es prim er a y fegód ~ ,
y falo t ie ne terc e ra s pc-rfonas , FI ptincipaJ verbo imperfonal es d
que t'S Aai uo ,y le pufimos re da zido con los verbos aaiuos encl vI–
ti no luga r , y ptte d~ íe llarn:ar tmper..onal aéli uo porque todos lo s
deml.5 oo lo fon. v fon tr er,el verbo pre t erito,y el vtr bo futuro ,y O •
tro verbo potenci al qne fign-ifica poder, yfe Hama impe rfo nal fu.
M z turo