4000003698

193 / 312

Dela conílruccioñ del vérbo á~iuo: s,
toda tranfició 1~a de entrar primera o fegúda pcrfona qa ellos falta·.
Dcfpues del acuí.uiuo tener nomfoatiuo no lo ay mas qoe conel ver
bo(1~tni)quádo dize trncr vno por otro o ju zgílr lo qes,o no cs,San
luanca lefuchrítlo ñ1rca ludiocuna 1 Los Iudio1 tuuicron a fant luaa
ror Cl.riJlo, 'Ytc-n con (vill~ni) Cayta manaptpvy~rioallan ~·illay,
Dile dlo fin l1uc lo oyga oad1c. .
CAP. XLIX. DELA CONSTRVCCION DEL VER·
bo a8iuo,con todos los cafos obliquo! deipues yde mas ·
Jd acufatiuo.
'J Lo1 ca íos bbliquo1 no conuienen a to des 101 verbos ygnalmeo;
te comó el acufatiuo,que e~c folo es comuna los verbos ·aét:ioos;j–
a toJos: mas delos otros cato ", vno1verbos fe conilrnycn .~on vnos~
y otro• con otros,y no figuc ella Lengua en citos a la La~io.i1 fin~ cu
lo dd ~cufatiuo no m.u.
DEL GENIVO DESPVES DEL ACVSATIVO. ')
. Lot vtrbos-de acufar~bfoluer, coudenar, infamar, reprehtnder,~
ugn ) r conurncer Jos quale~ en l~tin rigen genitiuo J<'.fpu~s del acu
fati 10,¡ u no pueden tenu genitiuo fino ¡hlatiuo :co11 prepdidon
( mant.a)como huch~n mam¡ thataycuni, pucaoi,abfolllini.huchaíi
manta much uc: hun tiini, Kham íni,a nyani, &e, y los Íemrj.a r;t~ s-. ·
YtC'O otr• f~gunda con(huccion tienen ritos verbos mas ga!ana "f
·comun,como,huac 1ocrd ,;jfpl ch:\tahu4rCJ ,acufome de dcshoP!d.:.
eo:o dtz•rn~.:o que yo era de shooe fto.Ytcn otro modo arcó a1~adir a
fic patT8do(yoc / ~aa huchayocm' fü(p~ <hatay cuffiinqui,ha tt íicu
ad o de l~dron Yten lo que eo lattn vfrn umbi~n ~n lugar de g.enrtl
i:v poner el prepQfidon 1 a bfoluct~ crimine non pa-naj
e~ ~n ninguna m~ner¡ r~ vfa fino con pr~poG_cion como el d1cl1~. ·
. Lo mifmo di~o de-los verbos <le Amoncílar,~uifu,qüe en.latín ri.!
iw geni .mo,ac:a no tino ~bladu" cori pr:poficr' a vcupa ha.~
m~n~a pa5hnac ñ:rp~ 1-:am yuy. ~hiyqui,y t~ h~ que te: gnar:
d~s JrJ inficrr.o Yt.:c rnclos lo clem~s t.'rcrbor qtt fu oirnfatiuo
)' no íigu~n Jl eng ;l como tengo mifericorJi~,o verguen~a ·
o ud 10., o p~r~za cuy.; ·~ni p:ncaccuni millani <Jqlldl:iccuni, tiené
fo ac:Jiatiuo,- as p r't' nitc:~ pnr tc~er pefar y cri1lcza de oiJ_so ' 'ª rije '
abbtiuo con manta cha/m;ima.~
\·~ n lonubo. de cíl :mar ~pre~iar o tener ~n algo que rijt"n ge ni
tit:o~ ga= parui f hais. 11hil••. &c. A'~ . ºº ftgnrn cffc '•1o fino
M J mas