4000003698

197 / 312

Dela conlht1cdoñ del verbo iirútí-0:
. •Ísi [olo el a.cufatiuo fe.muda tA nominrtíuo,y el que-oranominati•
uo y per!Ooa qhaz~ en gcnitio~,o en poffcísiuo de VQ~ milma perf«i:f
na,mae J1reytine ouand o cnla ora don atl iua..Qt ,ay' perfon~ que ha·
ze nt qu(' padece e~prdTa,cQmQ ~n)as tráG ion,;s, mQnafcayqui, yo
te am:irt>,cb mofe p1:ede tomar la.perfona qu,. ~adecc por 11ominaci
140 fino tkne acuf-.tiuo,digo (1 ue eoda tra~úcion tle.r)e fos perfonu
- rar;ic.u incluf,u en el vcrbo,14 primera(yqui)dize(yoitt)y (flunqui) .
(el te)&c.Haflc pues de tomar l.l poíl:rer.i pcrfor1c1 por aeufatiuo,co
1110 en muoa.yqui yo te .am o(te)es fegúda perfoua ia.q,uc p~~cccc y. Ja
que hazr: primer'1 yo,y afsiú b.Ielnc e.n 1p~f~i~1a,,c.a:rn ña~t&:}l1Jl111naf..
ca y1t11 cauqni co.feras ~mado qe :mi,y aña<l o a.quiAu~ ar.r1b~ r ~d-\1»i..
mos todas la~ptlfsiuas delo~ fi~t-e verbos a61:iLH?~,a en. b~h~e
fino quito ala cói!rucciof) por ~1]toda, la mi(q1J·l d~Jhuc<fo.u.q
efta faluo que l.u tres de ellas fiempre rigti{:'B kt V; IN ,~oníl:ru.c,iqo
que u con po ffdsiuoa !Ola mente y no J.a otra de g.enitiúp fin poffrf.
fiuos.como ñocap muoalca cafcaymi el u amado de mi, .mas habl~a
; do dela vi tima pafsiu.i qel v,fr,b9 q~e Ha~~ª:fllOS m~r~ t paf~iuo ,m.p·
flªY cucuni ~qJay amad~,dig9l¡n~ ti~ne !a mifm!l. <;odh~."'iouqu.c
les p:ufouos con gcnitiuo ~ola perfo~a q.11.e h4-ze . Salu-o. que ·-~ b,a da.
aJuutir, lº~ C,ft po~icnd.qle·geoiti~10 es 11e_cc1J"!it> foriafo ·aJi.a.9ir·a1
· , fi:iitrn o vn (nin )como ~upa y p~ hna.tecAy nla tt~cllJ'.li x:o foy tétad()
f! .. I Jeraonio ,y oo (e dira ~up~ypa huat,c,ay tuc uní ,1na5 q1aí!ndo net
"7 g~ 11iduo no(e pon~ cl(nfo) .Y porque fi}os verbos ·pafsi,uou:>ot1e
nea mu confhucdo11qqcla dicha ni o~rof1 c.afos fü10 lo!» del verbe
1étiuo delos '-luaLs yn htmos tr~tado,patfem5)s al verbo néutto• •
. CAP I T V LO. L1 DEL A CO' N STR VCCION DK
· los verbos neutros. · . ·
ff ToJas loa verbos oem.ros tienen.por fu conil:ruedon eolf>UIJ;
y Jl'liAéb de lu Jcrnas _aoofü~uC'cioncs-, vn. noA)inaciuo atl,tc1, y
Q .ro d~fpues de fi,que ci~eila ~en~ua fl-O.f~ pone J~fpu·e~ del verbojl
. no bos ante! el primer~ e.s fu perfona ·que hau, y ~•'
fegurado _:wmin1ttuo no puc:Je fer pcrfona guc p~de~e porque no .o
Qtr.t. l e~-Gt'ta ficH>14' m1frea,y por e11o non tr¡nfitiu0,, potq ao paffa
d~ rn \. pt oua Q otra ,li no a' mifn a añadirnJole al,u1H\ quali Jad,
o¿~ no ftlida del verbo ;;l oomkre,porque el ver be.> uo ~• tr~ufi ...
i· tit p:affa nada del al aóbre,y por d1o e<lc verbo C'I wuy ,J1fr ré ..
te d r. o aébuo ,y elh muy 1t1os de rejir a~ufatiuo .> 'º mo lv eíla
~e:[~~ !i. ¡nfitiuo~~~~mplo d!l• cou~rucc ·en.~~ ~c~_ng,min~ti~o r'
.~ ,.-: