4000003698

185 / 312

Delas efpedcs ddos verbos~ !5
t.riirmas qt~~ au~·;s opue!lo y'ºº q·-;e ariurs tienen Otra'f expti. ati,o
~s, y no ··olas I<d liue trae ys,como ( q loellcafo~ mrani) no fo lo dhe1.
( ·ngo ~frnpto) fino (be ef1...ripto )q elfo le b..l'.b para ~na'rdar far-e~
g!a. ' (f .'.lcar1fornH:ani)no fo!o dtze(loy nacido)lino (he y vue 'nod:.
do) -¡ lc-balt<l, ~(G, f\Lu rrimero doy reglas <le fer verbo aéliuo o ncu
' tro. y luego acon1odo a cada verbo la figni!it:ad 5 qle quadra mejor1 .
y a ~m -1:1e t :ng:rn onJs explicaciones) t4 .11bien tienen lu qne fo h.m~
fcii .'lh<l ,y ~[fo b~fia é¡ mir~do primero la narnral<.-za del vt>rbo,y fo
· cfp~de , fcle ha J-e Jar la fi~ni11cacioo como fo ha dicho; folo cct:cf–
fo , que (ÍOy) ta he dad o por figniti cacion dela p;¡fs iua.. porque afsi es
en coJas las Arces: tlota.djque no qualq~Ii_er(foy)baze p.1!'sma>íi~
o·o ª~]Ud qne puede ce1;er genitiuó por perfonct que padece, porqu~ .
(P~~:.trrf~am~ani,S oy r¡acido)oo puede tener gonitiuo, qne no dezi ..
rnos>foy nacido del Cu zco,íino,end (mama ypa pac:t•
,, no [e di ze fino(m aruaym:t nU)pcrqu: (pacárini) es NHJ•
tra y no t ienr- p.lfsiu.1, y 3fsJ Ce ha de,examioar, fi et (fo y) es de paf ..
' '1uci,~· fino ~xpficado por( be na,ido) y no por(foy auido;) .
D1C:1p. Sacam-os pu's refom1do qel verbo neutro no lignifica ac.. 1
." aion tranGefoa en otro acufotiuo,yafsiimpropriamectcfignífica ac•
cion,)1' ~no tiC"ne p.ifsiu~a p·ropriaméce,fino í1Hpt~pria,, puc.:sfigni5ca
la pafsiua lo miímo C] Lt actina d{"l mifm~ \1 Nbo0 y q f'! há d~ explicar
Jo~ neutroipJfsiuos por cl1.i ftgnificació(efloy)y oo por(foy) y q fe
cJitling11e dd verbo a6tiuo en todc efto,y :en é¡ no rige acuf. uiuo,fino .
al~una prepoGcion o e.aro ca:ntm.Oezi.Jnos agora Macílro,quanca¡ 1
fot l<H vubos aeutros_. o los que fe reduzq-1 al.11et tro~ c:ouio dixif·
te• cit el vr¡rbo a~t:.10 M·aetl:. Digol0. ~
/• f'>· DEL OS V E R B OS °'-V E SE RED V Z E N1 ~
a( verbo uemro,porquc tienen cths condicion~s da arrib~ •
.¡Lo primero et verbo(cant)c-s neu:ro,pucs no Ggnifica acdó tri
füiua,y por elfo nur.c& rije acut.1· rno,y íu pa(siua cambien no es pro· 1
pda,pu~ 1 oo fe exp.ica por b figni!lcadoa(fer)Gno por(auc:r)romo
( c;tf~amc an;)oo dü.c(y o foy fido) fino (y o he t1do.) Ca lcarn arco ni,
yo au1.1 fiJo.&c vea .ten fu pafsiJ.a. Y tambicn íignincc.,tafcamooi,
yo he cthJo Cafcai:ncarían1, \''o .iuia eíl:ado . Cafcamca '~ac, yo auré
c!t .hl , Con que fe \•ee (¡noten~ nada de (Írr) y fié pre dize (aurr,)
CJ Ei (eg 1n o vt.rbo q l(" te reduze a los nemros fon lo .\ rfoo.i
l ::-- , p r. rCl ~ no ti en I" n fi ~i. ni ti ea i on t ran 1ti u:l , an t es in t ranfit i ua, v q
;, p.itla Je v·co a ocro,fino enfi mifino, y afsi no fon aEti001 los que
- . M ª'iui '