4000003698

178 / 312

Arte,Qquichu·a: Lib. U.
D! TODAS LAS DIFERE-NTES MA?\~R. AS Q._v;g
ar de &Cl bar fe Jos verbo5 tnel indicatiuo,y variedad tnlaboze .
Difcipul. ~crria faber maetlro las difertntes ttrminacionu que
~y tn eila L'' ng·ua-, porquC' no totiot acaban tll (oi) ,que es la ttr–
mfoac:ion rcgJllar de todos los veabos ,y quantas cfpedca dellos fon
irr~gularcs. Maetl:. De quatro maneras fon los• erbos,vnPt fon ficn.
ples.o de vna boz fota no 'ºmpueih, y ouos·'.cópueflo-s rl~ rlo; p~r·
t~.s difucmes,quc la voa fucle quedar ,o indcdiaable, y la
o,t·~• fe conjng~; y ellos otra vez fe dHlínguen que ,alguoo11· delos fim"'
pl~s fon regulares que- acaban en(ni, )y tam bien otros delos comptu•
cílos a~aban ~n(ni)y por otra p.utc ddosque acabao,o uo acaban en
(n.i) ·vnos funfimples y otros compue!lo5. · ;
LO$ REGVLARES Q_VE ACABA~N EN (Nl)
y fon !imples ,fon •.
1, El verbo fub.ílamiuo ( cani.) z. Y todos los .verbos
QlO (munanL) 3• Y tod9s. los .V€rbos mn:tros,comia"(tiyani.) '
LO~ · RBOVLARES COMPV -ES ·TOS
en (ni) fon cinco•
.1, . El vcrh.o pafsiuo (.Mu11:\fc91n1cani,, Yo foy amado) quando e1 de
y~rbos aéhuo s no na as.
a. r .1verbo comno, que con boz.pafsiua fi.g111i6c.i a·rcien y pafsion1
Ja dift-.reote co.ntlrucdon.quc·le·dan (Munafcamcani, Yo he
.mlmaJo,o yo foy am.1do,)yeílc \icrbo fe haze de todos los verbos
attings ioJ.arneRtC, po.rque de o.emro1 no p.uede ha1erfo v(rbo ce
. mun, m~nen pafsma. propria fino impropria, y es com•
. · pucH:o a el verbo pafsiuo.dcl participio d~ preter1to.y (can;.)
~: El v erbo.. potécial ( Munay.pacnu.caBi; PuedG1o ·deuo amar. )que
u a&foo Heutro; por.qu.e puede faearfe de .t9Jos los verbos acH.
uos y de todos to1 neutros compueilo del vltimo fupine,y(c•m1.)
-4• ' ·y el verbo habitual que lignifica coftuw·bre ~ (füelo, fu".
les, munacmic·an1.)
·f ~. Y fina \mente es re-guiar compuctló otro ycrbo pafs1no que·ay q
Ua·mamos (mere pafsiuo)porque oo"viene de -nmgun verbo
uo,v p<,>t·que fo vta del qnáJo vnopadecc fin cooperar, o fü.1 fu \'8
fon~;;.J,o <lerrepente (1-iu..t{'cay rncuoi, Yo foy tet1tado.)' · '
DE LO s .V E &.e Q ·.s . 1 R R E·G V LA R·E -S Q_V E · NO '.
¡tcaba~ en(ni) el indfratitio,los fimples fon q"atro. ·
i~ EJ v ec bo tr.uifiti tw ( n,unafqui,y cuunaifauqui).que .ac:a&an cAla
partt·