4000003698

173 / 312

Dcla.cranlicioñ eoinpüctlo 79
'ie ·~aia amado.Munafca1n ,afcayqui. Yo te aur~ •ma~(). l•rcraci..
o falta y fubiun tino.
OPTATIVO.
áa Munafca c'1yqutnHm.';O fi yo te: aya amado;
Munafca cayqni m01nmi. Yo te ania de aucr amado:
Partid. Mu nafra caqu~yqui. Vo que te amo. .
~ierrno fe admna aquí del art1füio detl:a Jégua YÍendo que ella
'lS ,, 0 a tranfidon entera y mu-y diferrnte enla v o.zdcla tranfü ioo foa
-ple de \'n romance fenziWo y no compuc tl:o de dos como ctta., de·
manera qne entre dos tranficiones vna Íl.mple y ot-ra compuelta fe
ompone toda la tranficion entera fin faltar ti~mpo nfoguno, "!qui:
110 fe hallen d~fh cranficion compuefla otrostiem.pos o:Í vno mas de
,fos que fakauan ala otra., y los que eran nienellcr para J.o1 romáce1
C?.ompuettos.~~en no v~ ·él artiticio que a-qui hemos defcubierto, y
añad0 que .porque la primeratranfü:ion fimpJe ao tiendmperaduo,
·t1 i fobiumiuo,tampoco re hallan della m.a·s dempos de imperatiuo
f'Llbi11 nétiuo,ot Je otro modo l]Ue no teri·ga la primera,y quié no i1ee
'1ne efl:a es hechnra y tras la Jo Jela primen -tranficfon pueS\la pu e f..
tas enel ver·bo(cani)las mifmas partíeultlS qU'C tiene la primera fint•
ple~ontodeslos verbos(cayt1ni,carcavqni &c.) Y lo que hemos dt•
.e ho dc:tta primera Íe entiende .tunbie.n delas d que que•
dan~ ..
SEGVNDA Tl{ANSICION ·COMPVESTA.
Iudicatiuo. Mun2ÍC;;:m te b amado Munafcam c;¡í..
furcanqui.H te..awa c:tffum1u te amara. Y ~n
dla rt:inficio:n porque fi.1 íimple todos los tiempos y modos tá
bien tit>ne elta todos y folos Jos que aufa que -foplir1 y ron eílo he di
cho lo mffmo de todas las clerrn~s t-raufaiones. Solo qda qdezir eitr'a
cofa maraml1of.t dela íignificacion deH:a tranficion y es comun a tO•
du quatro,qu e <le tal manera f'ignifica accion que en nint;una m;:;n~..
r .1 p11cde fü~niñca~ paí ion con tener lavo~ pafsiua y en etlo difl4e•
re del verbo MtJnal·camcaui) con que hemos {uplido b aét:ua delos
verb os qoe ea·n hien( Mun.tlccl n1can1)podia fer p.i !~iu o con1 o aé1 iuo
como ? lli ci . 1·n o-s, mal aqui no por re(peéte dela tranfll ion. dt'ma–
n ·rl que ~UllaÍcam uyqui dize yo te he .tm~do, con íigniticacion
a.:tiua, y (i pudicrd tener la parsiua, auia dt· fi~nifi ·ar yo fo y amado
ad, no a · t , l rom~re pa(s.iuo.Con lo q ua! no poco fe có6rma lo q
~leri u~mo de "u .1aCcamcan1)para fuplir d '>'crbo aétino, que aun-
L 3 qltO