4000003698

168 / 312

.... Arté QquichuiL lib. rt
- iacluliuo y ~nl:t p~rfona que padece y ( chiccu) hazc plural exclufi.;
uo,como fe\'ce ene ita tranficion quartd, mas efro no es afsi cnla tc-r
cera tranficioo (huarn1ui .,.qu~ es yrregular fir. o q( chie) da plural ala
-perfona qtic haz ala que padece, y afd( chkcu )enla t~rcera tf'á
tidon no mas da al:i perfooa qu~ padece incJ ufiuo y eJCclufiut>
-dctl:a maoera qt;e noic poof( ñecay<..uaa )que ts plural exdutiuo
fi~mpre(chkcu)da plural inclufiuo,mu la mitina terminacion(chic
, ~u)lirne para excfofiuos ti fe le pone(ñocaycoél:a)como ñoca ycuéta
munahoanquichiccu tu nos amas exclufiue, y por ctfo añadimos en
.la tercera traofidon (o ñocaycuél a e>eclufiue.
FYTVRO lMP.ERFECTO.
Mt1nahuanca. E .
J>lur. Munahua!fun,o amara indt.fine.
l'lur. MunahaaHuncu nos"amara exdu;
· SEGVNDO FVT PERFECTO Dfi SlGN1·
• omp11cila.
Munafcam (cfu~
Plur. Mumafcam nos aura amado in
Plur. Munafcam cahuaffuneu,o u. El·no·s ~ura ama
do txclufiue. ·
I• H• OPTATIVO MODO TRANSITIVO .:
PRESENTE. . .
aa Munahuanman. O íi c:l me ama ífe. ( incT~
Pltlt. Munahuan' hicman,o muna huachhuan. O íi el nos amaffe
flur. Munahuancuman,o munahuanchiccumao1 O fiel nos amaf~
fe exelufiue.
- P R HTER l TO 1M PE R FE c .T O.
U Munachcahuanman. O Gel ine amara,o erl:uuiera amaado;
P'lt11. Munachcahuanchicman. O 6 el nos a mara.
Plor! Munachcahuancuman,o munachcahuanchic 'uman. O ti el
nos amara.
PRETERITO PERFECTO.
Munafcacahuanman. O ti el me aya amado.
Ptur. Munafc.tcahuanchicman O fiel nos aya amado.'
P lur. Muna fea"cahuancoman,o cahuanchiccnmao. O ti .el nos aya
amado ex clufiue .
P L V S QY A M P E R ff E C T O D E OPTA TI V O.. .
Munahuanman~ari:a,o munafoa ~a.\1uaumancar,a. O fi el me
.. . . - . •VijÍCr~