4000003698

164 / 312

Arte Qq.uichoa. 1 J. ·
1'lu. Je ptrfrJ Munafcam·cahuanquichicc:1i:-- f u~o~ has y vuiile
tJ•Lqpadeu. amado ioeluliue,y Cam fiue•.
I>LVSQ_VAM PERFECTO QESlGNlFlC.th
don compuefb.
Munaf~am cahuarcanqui. Tu me .auias amado. _
Pl11Jr. de p1r Monafcamcahuar,anquichic. Vofotros me auiades
fm1t haz.e amado.
perfo · Monaícacn cahuarcanqn.ichiccn. Tu nos aulas amado
n11 ~ /Mdtc~. iricl uGue ,y Camctm:-t ñóz.l ycu éta, E~cl t1íiue. .
· ~tb tranficion tiene plurales trao.fitiues conforme al cq~en
to de atrassel prirnero de l.t perfona qt1e ~aze , .el fegund.ó de la que
p-adec.e,y folo ·eil:é es cxdufiuo;porqt_Je folo el romane~ enofQtros)
et iotlnfiuo,o exclufiuo,:na~(vofotros)no lo H.
F V T V R O I M P E R F E C T O D E S l G N 1 F ¡..
· cacion fimpl~. · · ·
Munahu21JqUt . Tu me amaras~
r . Plur. Munahnanqnichic. Vofotros ine amareys;
a.I'l1o1r. Mnnafrnanquich1ceu Tu nos ar-mar:is.
SEGVNDO F,VTVRO PERF~CTO CON' ·.
6gni6cadon compucíl:a•
Munarcam c:ahuan<1ui. Tu m,~ aura~ amaJo.
~t .Plor. Munafc~m cahu~nquichic. Vflfotros me anrevs am:tJo ..t"
~~.ffur. Munafc1~cahuan ~1uich1ccu. Tu nos aqras amado inclLJfiue~
y, ñocaycuél:a m11naf(fJ ~ahuanquich iccu. Exclufau e.
~ 1 M PE R A T 1 V O T·It A NS I T 1V O PRES E l\J TE.
Munahuay. All-u1me ~· luC'~O. ,- ·
1."Ptur• .Ma.nahu1-)!~bic. A,madme v<i>ÍOtros. .
.a.Plur. Munahuáycu,o munahuaycbiccu. Ama nos tu a J'Ofotros .
iodu. ~ JÍQi:a,rc\lth_m1rnan u:-iycu.o:mnna l¡rnayd1iccu. Ex ·
F V T V RO . ·O E 1M PE R A T l V O. clufi.
l\lur¡ Amefme o amam~ trt tfofpu~si
J.Plur. Mmu huatJq~fohi~.·A madiTt~ yofo~rps~~fpoes.
:..Pur.. Muoahu:tnqnichiccu. Amt-foos)~o amanos tu defpu·1, indu.~ .
1• O· DE~ OP_T ·ATIVO TRANSITIVO .-~
t . preft.•nte. · . . , .
H Munahunnqnirn?n.O lit.u m·e ámafrer.
1. Plnro Munahuanquichiamao. O fi \>QÍO,tros ·me am:iíf~def~' ,
i.Plur• .Mnnahua11<.¡uicbi~c:um,1n, O fi tu nos UllJfies iudufiue.
. · - . · Difcip;