4000003698

159 / 312

·oera íegunda t'ranficion: 71.,
bazen ariadiendo vn (chie)a cada vno delos ,como Munay
qui muoayt1uichic &e. Ydela mifma manera fe añade en todas.qua ...
tro tranficiones en qualquier.fingular para haz.e-r IJ.1 ploprio plural.
Di!dp. Ya que (rhic) haze los plurales .ae todas las tranficioncs
conuieneme f'aber Maeílro fi haz e plurales IDl lufiuos,o excltJfiuos.
Maeíl:ro.Acordaos que plural ioclufiuo y exclu.fiuo no lo ay t'll eite
plura 1(vofotros) del .pronombre(cam,tt1)fino folo en eHe plural( no .
fotros)de ñoca yo,y de aqu1 fe figue que donde( chic )lignifica vofo ..
tros qne no ay plural indtifiuo ni exclufiuo,y efie ron.auct" ticoe en
las dos primeras tranfü.iones( Y'-lui) .v(Hi.mqui) munayqt>ic h1c yo es
~mo ·a vofotros,munaílunquichic el 9s ama a vofotro s luego enJas
dos tranfi.c1ones(yqu1)y.(t1u1H1ui)no ay plural ínchlfiuo oi ex< lufiuo
.~nla pe.rfona que padece que fe haie Gon(chk) por-que ambas fon a
h fc~unda perfona.,y no a ptimera, y al reue ses t'olas dos poiheras
(huan1.1u1) y ehuan)que tJené por perfona que padi=ce nofotros,qoe
. es primerac-0mo fe dira alli,-tfrnen pluralimJutiuo y exclufiuo enla
perfooa L1ue padece ,que es·la primera · ' _
CA!". xxxvrn. DELA SEGVNDA TRANSICION
(llunqu-i)que es derercera a íeguncla perfona.
Ella tranúcion 1·e haze en todos los modos y tiempos de ellos fal
llO ~n~l gerundio de ablatiuo .Y participios y ínfioitiuos., y el plural
(chic)no es indufiuo niexclufiuo porque fignifica a 1a perfona que
pade'c que es t' ofotros.
1 ~ D l C A T I V O P R E S E N T E.
M:rnalf1111qui. El te ama a ti. .
Plur. Munaffunquichic. El os .ama a vofotr-os. -
PRETERITO IMP~RFECTO. 1
te atnaua.o etlaua amando.
Plur. Munach6:aforcanquich os arnaua a voforros
P R 1 M E R O . P R E T E H. l TO P E R F EiC T O D E
Ggn ificacion !imple.
MonaffurC'anqui. El te amo a ti. -
Plur Munaffurcanquichrc El os tamo a vofotroJ.
SEGVNDO PltETERITO PERFECTO DE
figo 1ficacion rn mpne íla.
Mnnaf.:am ce ha,v 'Juo amado.
Plcr. Munalca i1 caflunquichic ..¡EI os b,y vuo amado a vofotros.
't L V S V A M PERFECTO Je Ggnific•cion con p netta.
· · 1< 4 M uoaf._ am