4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

, Ane

.Qq·uichlfa_~ Lib~

'lt

...

d'~·a ,priniera,y

conuiet1e

quitar

eile

tropic~o.

Maefl:. Lla

m t'h.105

hs.

,

t,ranfic1one~fi

o.s·agrada delas mefmas

y

diciones có.

que

... fe

~ompone ·cáda· vna

que fon fimples

y

no caufaun .elp1iuocacion,y

an~es"fe t~.ndra

enla

memoria .pror;;nptamente

la

p~rticula·

de

ca

da

tranficrQn

y

de

Ha

manera~

t.

"

·

La

ra;Tr·aní.iaion que auiamos de llamar de primera a fegÚ•

da

l~

sla

cranGcion de (

yqui) porque es

la

primc1a

p-aructiila.

: delJnd1cac1uo d.eil:a:tilanficion;

.

·.J.

L~Se.iund.a

Tra·nfici

fe

llamaua de

tei:~er~ aJegun-d~)la!11~,~o.sla .-tranficion

de (

po.r_qJJe

es

fu

p(isl)Ha;particula

del

:.lPdJC..'\tivo

ddl1:1

tranJidon' el~Q

ui.' )

.•.. ,

.i

•

.

~

••

. La Tercera

Tranficion

q11.e(

'matM

de Segunda ·a primera

lla~

. meflc{htJanqúi)que es

Ja

prino.:era p'arti<mla de

ftrindicatiuo.

'

La uarta

Tranfic1on

que fe llainaua de tercera a ptimera

JJ_amt•

trai¡ficion

de(huan )que eíl:a como las

demas

es fu pr_imera

par

•

..

i

u la de:in

d

icati1rn

,.y_afji

y

á

·t~

nd

ciac.

o

o~m

b

1:~

s

e

ad;t vna

dlíl

i

nt

os~

La

primer.a(yqui)la

Legunda(liuot1ni)la

rei:cera(hHaP:q11·.

_la

ciuart&

:.(by4~); .

'!

•

~:

,

~.

.

-

'

.

/ •.

~4~

1

--D

EL

A

.T R

.ANSI

GJ.Q

N

·DE

(YL1ui){:LV

E

E~

DE'

· primera

p~~fona .ai.fe.g~.unda;

nyla

en

fo

lo

el

io<licatiuo y

opta

ti: .

t' · _

uo.

y

partfoipio.afii .

,y!el

chic

)n

.ufiuo_

n.i

·

..

·-:

CXG1ufiuo;purq1:1el?ofüue

~fa ·perfooa

S,qUe

es iz:1clt1fina

1

0

e

clufilla.eSi

n_o a

vofotros

- qtie

no lo-es. ·

.

.

V O

MODO.·

,

Prer,nte . . Munayqui.

Vote

ati,e.

rntm~yqµim,cóñ(m-·

Plural"

Munayqutc~ic.

·. Y,

Q

os

amo.

a

vofotros

l 'º

muilayq_uichic

mii_,con ·mi~

,, .

.

,

Di(dp.

Como rio tieaen.eíl:os

tiempo.s mas

que

vqa

perfona có

fp

pluraJ?Ma~firo.P

orqn

la.s.tran6cim¡;1cs

no

bufcam os

las

ter,•

minaciones

tranfitiiias

tié-ne

c~da

t1faníic10n,y

no ciené m&!s que

dos fingular

y

plural. Ene-íh

tr2nfidon

(y-qui/y enla

fegnnda (

1fun..

qui")y

añadir otra vez ñocayco munayquí,.y

ilocayc:u

munayl1nichic,

no firue

fino

de

auu-fcntar

y

r

la

mifma 4,á.áíiadir

rrne

ua

tranl1~

·cion:frn<:>

~n

ña.cayco,

y

.eon

(;a,ofa mas

la

m~ mo~1~

;-Y

caufa

confufion

t

rednzienddlo a vna termtoildon no¡ mas Íera bre-ue de

tornar

,Y

fa·cil

porque los

pJu-rales cotJ

añadir(

d1!c) al

fo~gular

fe

ha

~~o,y '~ºen~ ~~h!,~~~~:~~ ~~~~~ '?~~~~ !~~~r~nflc!".!~es.

o·r . .

.

11c:1p~