158 / 312
ArtenQauic.hua.
Lib~
H. .
'
.
p~t-teritoffoturo
que cla
el
ver~o· comun
tomado del.:t voz
paf~iua
·
(munafcamcahi)
c.on:qt_1.e
he1:11os
fuplido todos los
tiempos
vna
v~z
y
elle
és··pe!rf.o~_al~_t¡u~.fc
haze
c~n(~ani)~y
canj.tiene
to~as_las
tran.fil
(iories,y
afs1 las t 'reoen todos los t.iempot
que
hemos hiphdo con ef
te·yerbo-eomun _confolo
ponerle
aGcani)las
particulas de
tranficio1t
édino alos demas verb(js,
y
los
otros
tiempos que fe
atiadcn
con c·I
m·ifmo optatiuo
como
l\ifunayman,yo.amara,
Munayquiman
yo
ce '
amara,y atsi los.demas añadidos.
$V ;BIYNTIV,Q ..
·oESTA
Tl{ANSICION
FALTA. ,.
:
1
v·faff~
del fubjunétiuo fin tra_nficion•
.
. PARTIClP.10
·Ac .T·1vo.
ñocarnunaqueyqui
Yo qiueite
a~o,o
yo
1
cl
q
tie
~e
a1110.
•
. ..•
ñoca
mmiattu'etqtti~hic.
Yo
que
o~amo,0iel
que
·os amo .'
..
DJcip.Mas parece
cfie
tiempo
participió
c-omp11efto
con
poflt-r..
ftuos
que· no tranficioo,y mas que
veo ,que
fe pone
de
fuer~a
la
per....
f~na
que
haze.eontra Jo
dich<>.
Maeíl:r.
Yo veo que tiene las
mifm~~
'
particnlas
quetp1de
etla tranfici oo
(yqui
y·
yqu
ichic:)
y
con ellas
ti<I•
ne íu romance
de
p·artidpi-0 tr.:tnfitiuo,que
duda
ay
qne lo lea
fi
tie• ..
ne termin.i·<:ton
y
fig-nificáL~ton
d
poner
fe
la
perfona
que
f}CfZe
excep..–
~ioo
es tambié
~nío's
de_mas
p<udcipios
tranfitmós que
e
mun~huac)
.pide
lo.
mifmo
que
Ce
po1't·ga
la perfona
q
haze como
('p·a
ymunalúfac!
J.
so.
DEL
A
FO R M·A C 1
O
N
DEL
A P R l ME R
,.t\
_
.
·l
•
ttanficioo(y<i)ui).
·
·
· ··· ·
[n
tod~s
las.
primeras
perfonas
fe ha de
mndar
Ja
vltima
filaba, o
letra de
ellas
eo
(yqni)
(munani)
la (ni)
en
(
yqui
)munayqm)
(mu.–
narcani) la
(ni)
en
(yqui) (
munarcayqui.)
M
unaf.t c, la v
lt1
ma fila..
ba (fac) buelta en
(fea)
y
añadiendo (y,¡ui)
munafrayqui~
muna
y..
f
·rnan,,dex.inqo el (man)
y
la
vJti~a
füaba
d.e ·
(muna
y)
que
es
( y)
lmelr a en(Y-qui)dize
munayquiman,y
aiíadido
vh(carca)
a
eil:epre·
·•fe'nt'e para
·Irazer
plllfqua~n~rfeéto
dtra (m.trnayquimancarca,)
y
tnel
partic ipio(munac
jboh11endolavltima.:fetra(c )
en(que)
ya11a–
diendole ( yqu{) dira m
una~l!leyqui,
o
fino
para
eftos
tres
tiempos
ay
ocra' formacion mas
brcue,
del fuwro la
\'ltima
'. filaba
(fac)
cor1-
·11ermla en
(frayqtli)
r
d·el optatiuo la vlt•ma filaba
(maa) bue
Ira én
:( qoi.nan)de)
pa rti~tpio
la
vlrima
letra(c) bueltá en
(queyqu1)
hazc
··tl"
munac
mnnaqucyqui.
·
·
,D E L A F O R M
A
C 1
O
N
D
E L
O
S P
b
V R A L E S.
filtafonna-d.oono
ti~ne
ex,ep·cion tiqo 'llle
f.odos
los
plurales
fe
ha:z.ell